THEIR INTENDED - превод на Български

• планирания им
• предвидената им
• предназначението им
• техните предназначени
• тяхното предвиждано
• планираната им
• тяхната възнамерявана
• техните проектирани

Примери за използване на Their intended на Английски и техните преводи на Български

To design a food safety management system aimed at providing products that, according to their intended use, are safe for the consumer.
Поддържа и актуализира система за управление на безопасността на храните с намерението да доставя крайни продукти, които според тяхната предвидена употреба са безопасни за клиента;

To implement a food safety management system(FSMS) to provide products that, according to their intended use, are safe for the consumer.
Поддържа и актуализира система за управление на безопасността на храните с намерението да доставя крайни продукти, които според тяхната предвидена употреба са безопасни за клиента;

need only have a passport valid for their intended period of stay.
трябва единствено да имат паспорт, валиден за периода на планирания им престой.

packed in such a way that their characteristics and performances during their intended use will not be adversely affected during transport
експлоатационни качества по време на предвидената им употреба да не бъдат неблагоприятно повлияни при съхраняване и транспорт(температура,

furniture which they intend to buy in their intended position in the home,
които те възнамеряват да купуват в предназначението им позиция в дома,

packed in such a way that their characteristics and performances during their intended use will not be adversely affected under storage
експлоатационни качества по време на предвидената им употреба да не бъдат неблагоприятно повлияни при съхраняване и транспорт температура,

properly oriented components to their intended locations with connections that are formed to establish reliable mechanical
правилно ориентирана компоненти към техните предназначени места с връзки, които се образуват да се установи надежден механични

The environmental risk assessment should be carried out on a case by case basis meaning that the required information may vary depending on the type of the genetically modified organisms concerned, their intended use and the potential receiving environment, taking into account inter alia, genetically modified organisms already in the environment;
Необходимата информация да варира в зависимост от вида на съответните ГМО, тяхната възнамерявана употреба и потенциалната приемаща околна среда, като се вземат предвид например ГМО, освободени вече в околната среда;

Should be carried out on a case by case basis, meaning that the required information may vary depending on the type of the GMOs concerned, their intended use and the potential receiving environment,
Необходимата информация да варира в зависимост от вида на съответните ГМО, тяхната възнамерявана употреба и потенциалната приемаща околна среда,

the social network ultimately disabled it because it“circumvented their intended limitations,” said the app's developer Anthony Kuske in an email to Mashable.
тогава социалната мрежа успява да го деактивира, защото то„заобикаляло техните проектирани ограничения“, разказва разработчикът на приложението Anthony Kuske в имейл до Mashable.

that the performance and safety parameters during their intended use will not be adversely affected during transport
производителност по време на тяхното планирано използване няма да се засягат взаимно по време на транспорта

packed in such a way that their characteristics and performances during their intended use will not be adversely affected during transport
производителност по време на тяхното планирано използване няма да се засягат взаимно по време на транспорта

Over 150 countries have submitted their Intended Nationally Determined Contributions(INDCs)- the actions they will take to reduce greenhouse gas emissions
Над 150 страни са представили своите Планирани националноопределени вноски, за да помогнат за намаляването на емисиите на парникови газове

At the interview, all applicants have to present the committee with a proposal for their intended dissertation, a suggestion of the most appropriate methods
В интервюто, всички кандидати трябва да представят на комисията с предложение за предназначението си дисертация, по предложение на най-подходящите методи

Po jakim czasie druga poГ… Вјyczka w providencie While it is not always easy to guarantee that supplies reach their intended recipients or that they don't eventually make their way to the black market, the Syrian opposition coordinators have begun to earn the trust of U.S. officials.
Макар и невинаги да е лесно да се гарантира, че доставките стигат до предвидените си получатели или че накрая не отиват на черния пазар, сирийските опозиционни координатори са започнали да печелят доверието на американските служители.

By 18 January, Nehring and the XXIV Panzer Corps found that their intended route northwards had been blocked,
До 18 януари 24-ти танков корпус осъзнава, че техният планиран маршрут на север е блокиран

In the“Guidelines for the specification of traffic areas”, a set of standard construction details are given for specific types of roads depending on their intended usage and service life.
Геосинтетика за пътно строителство В“Насоките за проектиране на пътища” се дава набор от стандартни строителни детайли за конкретни видове пътища в зависимост от тяхното предназначение и експлоатационен живот.

ability to perform their intended duties;
способност да изпълняват предвидените си служебни задължения;

toxicity of their products as well as details on their intended uses and use levels.
токсичността на продуктите им, както и подробности за предназначението им и нива на използване.

per the established order, or are not used as per their intended use, according to the issued construction papers
които не са въведени в експлоатация по установения ред или се ползват не по предназначението си съгласно издадените строителни книжа