THEIR PLACE OF RESIDENCE - превод на Български

• тяхното място на пребиваване
• местожителството си
• своето местопребиваване
• с тяхното местопребиваване

Примери за използване на Their place of residence на Английски и техните преводи на Български

To maintain regionalism- offer new possibilities of education to the inhabitants of Latvia close to their place of residence.
Да се поддържа регионализъм- предложи нови възможности за образование на жителите на Латвия в близост до мястото им на пребиваване.

They will be entitled to retain their landed property in the territory of the other State where they had their place of residence before exercising the right to opt.
Те ще имат правото да съхранят тяхната недвижима собственост в територията на другата държава, където са имали местожителство преди да са упражнили правото си на избор.

they received a monetary reward and delivered to their place of residence.
получили парична награда и предадени на мястото им на пребиваване.

Sometimes parents ask about transferring the crumbs to another garden if the family has changed their place of residence.
Понякога родителите питат за прехвърлянето на трохите в друга градина, ако семейството е променило мястото си на пребиваване.

The provisions set out in these Terms apply to anyone who accesses this Site regardless of their place of residence.
Разпоредбите, посочени в настоящите Общи условия, са приложими за всеки, който осъществява достъп до това Приложение, независимо от мястото му на пребиваване.

private customers change their place of residence.
частните клиенти променят мястото си на пребиваване.

the family should contact a pension fund of their place of residence.
семейството трябва да се свържете с пенсионен фонд на мястото им на пребиваване.

In late 2006 Oxana decided to change their place of residence and move to the Dominican Republic.
През 1993 г. Alimzhan решава отново да промени мястото си на пребиваване и се премести в Франция.

Persons who have exercised the above right to opt must within the ensuing twelve months transfer their place of residence to the State in favour of which they have opted.
Лицата, които са упражнили правото на опция, ще трябва в срок oт 12 месеца да пренесат своето местожителство в държавата, в полза, на която са оптирали.

Literally every person at least once in his life had to change their place of residence.
На всеки един от нас поне един път в живота му се е налагало да сменя своето местожителство.

In 2003 137 thousand persons took part in 145 thousand migrations and changed their place of residence within the country.
В 2003 137 хиляди души взеха участие в 145000 миграции и да се промени мястото им на пребиваване в страната.

The award was given even though many of the plaintiffs did not leave their place of residence after the nuclear disaster.
Наградата бе връчена, въпреки че много от ищците не напуснаха мястото си на пребиваване след ядрената катастрофа.

air rates irrespective of their place of residence within the Community or their nationality
такси, независимо от тяхното място на пребиваване в рамките на Общността

That older persons have the opportunity, on an equal basis with others, to choose their place of residence and where and with whom they live, and are not obliged to live in a particular living arrangement.
Възможност за хората с увреждания да избират равноправно с всички останали местожителството си, къде и с кого да живеят, като не биват задължавани да живеят при конкретни условия;

you should contact the social security authorities of their place of residence, where the payment will be made at the birth of the twins.
както е споменатопо-горе, трябва да се свърже с органите за социално осигуряване на тяхното място на пребиваване, където плащането ще бъде извършено при раждането на близнаците.

while changing their place of residence by moving to another Member State.
същевременно да променят своето местопребиваване, като се преместят в друга държава членка.

Study programme is designed especially for foreign students involved in professional careers- thanks to flexible schedule they can work and live in their place of residence during the whole period of studies;
Проучване програма е предназначена специално за чуждестранни студенти, участващи в професионалната кариера- благодарение на гъвкав график те могат да работят и живеят в тяхното място на пребиваване по време на целия период на обучение;

travel and change their place of residence.
да пътуват и да сменят местожителството си.

under the same conditions, irrespective of their place of residence or citizenship;
същи условия независимо от тяхното място на пребиваване или тяхното гражданство;

(a) to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between tax-payers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested;
Да прилагат съответните разпоредби на тяхното данъчно законодателство, които провеждат разграничение между данъкоплатци, които не са в еднакво положение що се отнася до тяхното място на пребиваване или място на инвестиране на капитала;