THEIR PROFESSIONAL ACTIVITY - превод на Български

• професионалната им дейност

Примери за използване на Their professional activity на Английски и техните преводи на Български

certification of personnel currently active in the areas covered by this Regulation without interrupting their professional activity, an adequate interim period is required during which certification should be based on existing qualification schemes
работещи понастоящем в областите, обхванати от настоящия регламент, без прекъсване на професионалната им дейност, е необходим подходящ временен период, през който сертифицирането следва да се основава на съществуващите схеми за професионална квалификация,

Aimed at those young people who seek to develop their professional activity in the field of audiovisual production(film,
Насочени към младите хора, които искат да развиват своята професионална дейност в областта на аудиовизуалната продукция(кино,

If a woman works in hazardous work or the nature of their professional activity is associated with the rise of something heavy- in this case,
Ако една жена работи в опасна работа или естеството на тяхната професионална дейност е свързана с появата на нещо тежко- в този случай,

objective and impartial in their professional activity in this quality.
обективни и безпристрастни в своята професионална дейност и в това има качество.

more years' experience who want to give a decisive boost to their career by combining the Master's course with their professional activity and have a strong desire to overcome challenges
повече години опит, които искат да дадат решаващ тласък на кариерата си, като комбинират магистърския курс с професионалната си дейност и имат силно желание да преодолеят предизвикателствата

organizations in which they carry out their professional activity.
в които извършват професионалната си дейност.

unless this is directly attributable to their professional activity.
това не е пряко свързано с тяхната професионална дейност.

208 journalists were injured in Ukraine due to their professional activity.
208 журналисти са пострадали от началото на годината в резултат на своята професионална дейност.

in those other areas of the health sector where they develop their professional activity.
в тези други области на здравния сектор където те изпълняват професионалната си дейност.

Getting students to acquire an education that will enable them to give a psychological response to the demands that are presented in their professional activity, as well as enable it to multidisciplinary collaboration.
Да накараме студентите да придобият образование, което да им даде възможност да дадат психологически отговор на изискванията, които са представени в тяхната професионална дейност, както и да им даде възможност за мултидисциплинарно сътрудничество.

Lavrov said in Madrid on Tuesday he discussed with Borrell how“some Russian mass media go beyond the limits of their professional activity and create inadmissible interference in other countries' issues.”.
Лавров каза, че е разговарял вчера в Мадрид с Борел за това как«някои руски масмедии прекрачват границите на своята професионална дейност и създават неприемлива намеса във въпроси на други страни».

are also required to submit a declaration of interests covering matters such as their professional activity during the three-year period before taking office in the Parliament, regular and occasional remunerated activity(outside activities),
също се изисква да подават декларация за интереси, включваща въпроси, като например тяхната професионална дейност по време на тригодишния период преди встъпването им в длъжност в Парламента, редовна

To enable training and attestation of personnel currently active in the areas covered by this Regulation without interrupting their professional activity, an adequate interim period is required during which personnel trained under existing qualification schemes
За да се даде възможност за обучение и атестиране на служителите, които понастоящем работят в областите, обхванати от настоящия регламент, без прекъсване на професионалната им дейност, е необходим подходящ междинен период, през който за служителите,

unlawful detention of journalists in the course of their professional activity," the statement said.
по време на осъществяване на тяхната професионална дейност" се казва в съобщението.

the patient suffers stress in the performance of their professional activity.
пациентът страда от стреса при осъществяване на професионалната си дейност.

Modern cosmetologists assessed the properties of flour in their professional activities.
Съвременните козметолози оценяват свойствата на брашното в професионалната си дейност.

natural persons acting in the exercise of their professional activities.
юридически лица, действащи при упражняване на професионалните си дейности.

Personal participation in the performance of their professional activities;
Частно участие при изпълнение на професионалните си дейности;

in the performance of their professional activities.
действащи при упражняването на професионалните си дейности.

(2) Arbitrators shall be bound by the rules of conduct in their professional activities, in executing their public deeds and in their personal life.
(5) Съдията спазва правилата за поведение в професионалната си дейност, в обществени-те си прояви и в личния си живот.