Примери за използване на Their tax на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Challenge governments to use their tax revenues to provide universal healthcare, education and social protection for citizens.
Да окуражават държавите да използват данъчните си постъпления, за да гарантират универсален достъп до здравеопазване, образование и социална защита;Since the Roman taxpayers had to meet their tax bills in actual goods, this immobilized the entire population.
Тъй като римските данъкоплатци трябва да плащат данъците си в продукти, това хваща в капан цялото население.In addition, 47 countries committed to addressing deficiencies in their tax systems and to meet the required criteria.
Освен това 47 страни поеха ангажимент да отстранят слабостите в данъчните си системи и да отговорят на необходимите критерии вследствие на осъществените контакти с ЕС.Members should consult with their tax advisors regarding the accumulation,
Членуващите клиенти следва да се посъветват с данъчните си консултанти относно натрупването,meet both their subsistence requirements as well as their tax obligations.
за да могат както да се издържат, така и да плащат данъците си.Except his band, U2, moved their tax affairs from Ireland to the Netherlands in 2006
Challenge governments to use their tax revenue to provide universal health care, education
Да окуражават държавите да използват данъчните си постъпления, за да гарантират универсален достъп до здравеопазване,Inversions are in essence, a financial exercise which allow companies to lower their tax bills by acquiring a legal address abroad.
Финансово упражнение, познато като„инверсия", ще й позволи да намали данъците си като получи законен адрес в чужбина.Does anyone really assess their tax burden and decide that they would prefer to earn less
Дали някой наистина оценява данъчното си бреме и решава, че би предпочел да печели по-малко,In a bid to prevent firms moving their tax base to low-tax jurisdictions,
За да разубеди фирмите да местят данъчната си база в юрисдикции с ниско облагане,Member States will now be obliged to automatically exchange information on their tax rulings.
Занапред от страните членки ще се изисква автоматично да обменят информация за данъчните си становища.minimise their tax bills.
в някои случаи минимализират данъците си.They apply tax planning strategies in order to reduce globally their tax burden by taking advantage of the technical peculiarities
Те прилагат стратегии за As Barlett points out, if the French were to drop their tax burden from 60% of their GDP to 40% the average Frenchman would enjoy 19% more consumption than he does now.
Например, ако Франция намали данъчната си тежест от 60% от БВПдо 40%, средният французин ще може да консумира 19% повече, отколкото вмомента.Each boat owner will have to make sure he/she has complied with their tax obligations.
Всеки собственик на лодка трябва да се уверите, че той/тя са изпълнили данъчните си задължения.both their subsistence requirements as well as their tax obligations.
за да могат както да се издържат, така и да плащат данъците си.21.5 thousand couples could decrease their tax base by a total of 1.6 million Euros.
5 хил. двойки биха могли да намалят данъчната си основа с общо 1, 6 милиона евро.eager to lighten their tax burdens.
искат да облекчат данъчното си бреме.The reason is that the proposed measures leave too much freedom to member states in determining their tax policies.
Причината е, че предлаганите мерки оставят твърде много свобода на страните-членки да определят данъчните си политики.The aim is to stamp out the current practice of firms moving their tax base to low-tax jurisdictions.
Целта е да бъде прекратена съществуващата практика на компании, които местят данъчната си база в юрисдикции с ниско облагане.
