THEIR TERM OF OFFICE - превод на Български

• техният мандат
• на срока на техните пълномощия

Примери за използване на Their term of office на Английски и техните преводи на Български

During their term of office, the data protection officer may only be dismissed,
По време на мандата си длъжностното лице по защита на данните може да бъде освободено от тази длъжност,

Following the state-level parliament's failure to either extend their term of office or provide replacements,
След неуспеха на парламента на държавно ниво да удължи мандата им или да им осигури заместници,

Upon expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office
При изтичане на мандата им или в случай на оставка членовете остават на служба до подновяване на назначенията им

Members of Boards of Appeal may not be removed from the list of qualified experts during their term of office, unless there are serious grounds for such removal
Членовете на апелативните съвети не могат да бъдат отстранявани от списъка на квалифицираните експерти по време на техния мандат, освен в случай че съществуват сериозни основания за такова отстраняване

shall remain in office until they are replaced in accordance with paragraph 3 or their term of office ends.
изпълняват задълженията си, докато бъдат заменени в съответствие с параграф 5 или докато не изтече мандатът им.

to respect their obligations during and after their term of office.
да изпълнява задълженията си по врема на мандата си и след това.

from the moment of their election and throughout their term of office, the immunities extended to diplomatic agents in accordance with international law.
през цялото времетраене на мандата им от имунитетите, от които се ползват дипломатическите служители по силата на международното законодателство.

while under no circumstances shall their term of office continue beyond 15 June 1981.
като в никакъв случай техния мандат няма да продължи след 15 юни 1981 година.

while under no circumstances shall their term of office continue beyond June 15, 1981.
като в никакъв случай техния мандат няма да продължи след 15 юни 1981 година.

Regional Directors are selected by Microsoft on the basis of a rigorous set of evaluations designed to select the best IT representatives of the most important businesses in the world and their term of office lasts two years.
Регионалните директори се избират от Microsoft въз основа на строг набор от оценки, предназначени да избират най-добрите ИТ представители на най-важните бизнеси в света, като мандатът им продължава две години.

the duration of their term of office and the procedures for renewing such appointments.
относно продължителността на техния мандат и реда и условията за подновяване на същия.

from the moment of their election and throughout their term of office, the immunities extended to diplomatic agents under international law.
през цялото времетраене на мандата им от имунитетите, от които се ползват дипломатическите служители по силата на международното законодателство.

shall remain in office until such time as they are replaced in accordance with paragraph 5 or their term of office ends.
изпълняват задълженията си, докато бъдат заменени в съответствие с параграф 5 или докато не изтече мандатът им.

performance of their tasks, and to respect their obligations during and after their term of office.
да изпълнява задълженията си по време на мандата си и след това.

Their term of office may be extended for additional five-year periods,
Техният мандат може да бъде удължаван с допълнителни периоди от по пет години

inter alia, to the manner of appointment of its members and their term of office, the existence of guarantees against outside pressures
трябва да се имат предвид преди всичко ничинът на назначаване на членовете му и техният мандат, наличието на гаранции срещу външен натиск,

inter alia, to the manner of appointment of its members and their term of office, the existence of guarantees against outside pressures,
трябва да се имат предвид преди всичко ничинът на назначаване на членовете му и техният мандат, наличието на гаранции срещу външен натиск,

Members of the Commission give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom
те поемат тържествено обещание, че както по време на своя мандат, така и след това ще изпълняват задълженията, произтичащи от него, в частност задължението

from the list of qualified candidates during their term of office, unless there are serious grounds for such removal
така и от списъка по време на техния мандат, освен ако има сериозни основания за такова отстраняване

they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations resulting therefrom
те тържествено се заклеват, че както по време на мандата си, така и след неговото изтичане, ще изпълняват задълженията, произтичащи от тази длъжност,