THEIR TRANSMISSION - превод на Български

• предаването им
• своите преносни
• своето програмно
• тяхното изпращане

Примери за използване на Their transmission на Английски и техните преводи на Български

the very moment of their transmission was already in the distant past- usually several weeks ago.
моментът на прехвърлянето им е бил в далечното минало- обикновено преди няколко седмици.

by appropriate means", that broadcasters registered on their territory reserve the majority of their transmission time for European works.
регистрираните на тяхната територия телевизионни оператори запазват по-голямата част от своето програмно време за европейски произведения.

(1) The transmission and distribution companies shall be obliged to provide access on equal and fair terms to their transmission and/or distribution networks for persons meeting the conditions set in rules adopted by the Commission.
(1) Преносното и разпределителните предприятия са длъжни да предоставят достъп при условията на равнопоставеност до преносната си и/или разпределителните си мрежи на лицата, отговарящи на условията, определени в правила, приети от комисията.

They are intended precisely for this stage of your development and for their transmission and receiving a considerable amount of precious Divine energy is used,
Те са предназначени точно за този етап от вашето развитие и за тяхното предаване и приемане се изразходва значително количество скъпоценна Божествена енергия,

The digitalisation of dactyloscopic data and their transmission to the other Member States shall be carried out in accordance with the uniform data format specified in Chapter 2 of the Annex to this Decision.
Дигитализацията на дактилоскопични данни и тяхното предаване на другите държави-членки се осъществяват в съответствие с единния формат за данни, определен в глава 2 от приложението към настоящото решение.

they cannot be read or changed during their transmission on the Internet.
променяни по време на тяхното предаване по Интернет.

is commonly used and machine-readable, and request their transmission to another controller if technically feasible.
подлежащи на четене на автоматично устройство и да поиска тяхното предаване на друг притежател, ако това е технически възможно.

including their transmission to and from the EES.
включително тяхното предаване към и от ВИС.

the technical specifications for their transmission or access, specifying in particular.
техническите спецификации за тяхното предаване или за достъпа до тях, като се посочва по-специално.

has the ability both to attack viruses and to inhibit their transmission.
носи способността както да атакува вирусите, така и да инхибира тяхното предаване.

including their transmission to and from VIS.
включително тяхното предаване към и от ВИС.

including their transmission to and from the interoperability components.
включително на предаването им към и от компонентите за оперативната съвместимост.

the very moment of their transmission was already in the distant past- usually several weeks ago.
самият момент на тяхното предаване вече беше в далечното минало- обикновено преди няколко седмици.

organizational measures will be taken which guarantee that their transmission occurs in conformity with the statutory data protection regulations.
ще бъдат предприети технически и организационни мерки, така че тяхното предаване да става в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните.

NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae up to one month after their transmission by mosquitoes therefore the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when vectors are present,
NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis до един месец след предаването им от комари, следователно продуктът трябва да се прилага на редовни месечни интервали, през този период от годината, когато векторите са налице, стартирайки от месеца

recycling some of them and their transmission for the authorized institutions.
рециклиране на част от тях и предаването им на оторизираните за целта институции.

including their transmission to and from the EES, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Framework Decision 2008/977/JHA.
включително тяхното предаване към и от Системата за влизане/излизане, се извършва от националните надзорни органи, определени съгласно Рамково решение 2008/977/ПВР.

(d)delete the data five days after their transmission and ensure that the only the name and contact details of
Заличава данните най-късно седем дни след тяхното предаване и гарантира, че единствено името

including their transmission to and from the EES, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Directive(EU) 2016/680.
включително тяхното предаване към и от Системата за влизане/излизане, се извършва от националните надзорни органи, определени съгласно Директива(ЕС) 2016/680.

(e) delete the data at the latest seven days after their transmission and ensure that only the name
Заличава данните най-късно седем дни след тяхното предаване и гарантира, че единствено името