ТЯХНОТО ПРЕДАВАНЕ - превод на Английски

• their transmission
• their transfer
• they are transmitted
• their surrender
• their delivery
• their show
• their conveyance
• their handover

Примери за използване на Тяхното предаване на Български и техните преводи на Английски

определяйки края на 2003 година като пределен срок за тяхното предаване на правосъдието.
setting the end of 2003 as a deadline for their handover.

техническите спецификации за тяхното предаване или за достъпа до тях, като се посочва по-специално.
the technical specifications for their transmission or access, specifying in particular.

носи способността както да атакува вирусите, така и да инхибира тяхното предаване.
has the ability both to attack viruses and to inhibit their transmission.

включително тяхното предаване към и от ВИС.
including their transmission to and from VIS.

самият момент на тяхното предаване вече беше в далечното минало- обикновено преди няколко седмици.
the very moment of their transmission was already in the distant past- usually several weeks ago.

ще бъдат предприети технически и организационни мерки, така че тяхното предаване да става в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните.
organizational measures will be taken which guarantee that their transmission occurs in conformity with the statutory data protection regulations.

включително тяхното предаване към и от Системата за влизане/излизане, се извършва от националните надзорни органи, определени съгласно Рамково решение 2008/977/ПВР.
including their transmission to and from the EES, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Framework Decision 2008/977/JHA.

Заличава данните най-късно седем дни след тяхното предаване и гарантира, че единствено името
(d)delete the data five days after their transmission and ensure that the only the name and contact details of

Държавите членки гарантират, че PNR данните, предоставени от въздушните превозвачи на звеното за данни за пътниците, се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.
Member States shall ensure that the PNR data provided by the air carriers to the PIU are retained in a database at the PIU for a period of five years after their transfer to the PIU of the Member State on whose territory the flight is landing or departing.

включително тяхното предаване към и от Системата за влизане/излизане, се извършва от националните надзорни органи, определени съгласно Директива(ЕС) 2016/680.
including their transmission to and from the EES, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Directive(EU) 2016/680.

Държавите членки гарантират, че резервационните данни на пътниците, предоставени от въздушните превозвачи на ЗДП, се съхраняват в база данни към ЗДП за срок от пет години след тяхното предаване на ЗДП на държавата членка, на чиято територия полетът пристига или заминава.
Member States shall ensure that the PNR data provided by the air carriers to the PIU are retained in a database at the PIU for a period of five years after their transfer to the PIU of the Member State on whose territory the flight is landing or departing.

Заличава данните най-късно седем дни след тяхното предаване и гарантира, че единствено името
(e) delete the data at the latest seven days after their transmission and ensure that only the name

от икономическите оператори, които не са превозвачи, на звеното за данни за пътниците, се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.
non-carrier economic operators to the Passenger Information Unit are retained in a database at the Passenger Information Unit for a period of 30 days after their transfer to the Passenger Information Unit of the first Member State on whose territory the international flight is landing or departing.

се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.
are retained in a database at the Passenger Information Unit for a period of 30 days after their transfer to the Passenger Information Unit of the first Member State on whose territory the international flight is landing or departing.

Харесвам тяхното предаване.
I like their distribution.

Швабите заглушават всичко, чува се само тяхното предаване.
Krauts have got it jammed up, everything except their own wavelength.

Нови изисквания към разделното събиране на отпадъци и тяхното предаване.
New requirements for separate collection of wastes and their transportation.

Целта беше тяхното предаване на фактите да изгради структурата в моята документаця.
The goal was to use their communicating the facts as a structure for my documentation.

Така че там криптира данни по време на тяхното предаване и по време на тяхното съхранение.
So, he encrypts data during their transfers and during their storage.

За да защитим сигурността на данните ви по време на тяхното предаване, използваме най-новите методи за криптиране.
To protect the security of your data during transmission, we use current state-of-the-art encryption processes.