THERE IS A REAL DANGER - превод на Български

• съществува реална опасност
• има реална опасност
• налице е реална опасност
• съществува реален риск
• има сериозна опасност

Примери за използване на There is a real danger на Английски и техните преводи на Български

Spartacus presumably has about 50,000 people with him and there is a real danger at this point that the rebellion actually spreads beyond just slaves.
Спартак вероятно има около 50 000 души с него и има реална опасност в този момент Че бунтът всъщност простира отвъд само роби.

There is a real danger, in other words,
Съществува реална опасност, с други думи,

There is a real danger, however, the process of European integration to again freeze because of the lack of consensus within BiH.
Съществува реална опасност обаче, процесът на евроинтеграция отново да замръзне, заради липсата на съгласие вътре в Босна и Херцеговина.

There is a real danger that the drinking water of the region would be contaminated,” she said.
Съществува реална опасност от замърсяване на питейна вода за региона", каза тя.

If there is no grounding, then if the machine malfunctions during operation, there is a real danger of electric shock.
Ако няма заземяване, тогава, ако машината се повреди по време на работа, съществува реална опасност от токов удар.

At occurrence of the described signs it is necessary to urgently consult a doctor, as there is a real danger of anaphylactic shock- a severe form of an allergic reaction.
При появата на описаните симптоми е необходимо спешно да се консултирате с лекар, тъй като съществува реална опасност от анафилактичен шок- тежка форма на алергична реакция.

the neutral wire burns out and there is a real danger of electric shock.
неутралният проводник изгаря и съществува реална опасност от електрически удар.

There is a real danger that the tendency of young people favoring foreign universities,
Има реална опасност тенденцията млади хора да предпочитат чужди университети,

There is a real danger that the peace process will come to a halt
Има реална опасност мирният процес да бъде прекратен

There is a real danger of turning the theme into a boring lecture of some professor… but enough!
Има реална опасност темата да се превърне в скучно бърборене на някой професор… но… стига!!!!

There is a real danger that, if every country affected by this crisis defines its interests narrowly,
Има реална опасност, ако всяка засегната от тази криза страна начертае тясно интересите си,

The article quotes the vice-chancellor of Buckingham University Sir Anthony Seldon as saying,“There is a real danger political correctness is getting out of control.
Сър Антони Селдън, вицеканцлер на Бъкингамския университет, добави:„Има реална опасност политическата коректност да излезе извън контрол.

The vice-chancellor of Buckingham University Sir Anthony Seldon said,“There is a real danger political correctness is getting out of control.
Сър Антони Селдън, вицеканцлер на Бъкингамския университет, добави:„Има реална опасност политическата коректност да излезе извън контрол.

is quoted in the MailOnline as saying“There is a real danger political correctness is getting out of control.
вицеканцлер на Бъкингамския университет, добави:„Има реална опасност политическата коректност да излезе извън контрол.

For Bulgaria there is a real danger of new rabies cases through cross-border passage of animals infected through the territory of the country
За България съществува реална опасност от нови случаи на бяс чрез трансгранично преминаване на заразени животни през територията на страната

which will generate a lot of opportunities and a lot of wealth, but there is a real danger it could also reduce the amount of jobs,” Branson wrote.
ще генерират доста възможности и много благосъстояние, но има реална опасност това да доведе и до намаляване на работните позиции”, пише той в блога си.

As a result of such a defect, not only the perception of the interior of the house or apartment suffers, but there is a real danger of short circuit
В резултат на такъв дефект страда не само възприемането на интериора на къщата или апартамента, но съществува реална опасност от късо съединение

which will generate a lot of opportunities and a lot of wealth, but there is a real danger it could also reduce the amount of jobs," he says.
ще генерират доста възможности и много благосъстояние, но има реална опасност това да доведе и до намаляване на работните позиции”, пише той в блога си.

Otherwise there is a real danger of the second half of September 2014 NHIS is forced to stop payments
В противен случай има реална опасност от втората половина на м. септември 2014 г. НЗОК да е принудена да спре разплащанията

There is a real danger that these people will be fooled by their egos to enter the blind alley of fanaticism where they think they serve God by fighting what their belief system defines as the enemies of God.
Има реална опасност егото им да ги изпързаля, като ги примами в задънената улица на фанатизма, където си въобразяват, че служат на Бога, като се борят с тези, които според техните убеждения са врагове на Бога.