THERE IS CONCERN - превод на Български

• има опасения
• съществуват опасения
• съществува загриженост
• съществува притеснението
• има опасност
• съществува опасение
• съществува безпокойство
• съществува тревога
• присъства загриженост

Примери за използване на There is concern на Английски и техните преводи на Български

From a users' perspective there is concern that network operators may place restrictions on the access
От гледна точка на потребителите има опасения, че мрежовите оператори могат да поставят ограничения върху достъпа

Also, there is concern that the preservatives found in some of the steroids used for epidural steroid injections may cause arachnoiditis.
Също, съществуват опасения, че консервантите, намерени в епидурални стероидни инжекции може да причини арахноидит.

Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union.}.
Извън еврозоната, в Лондон, има опасения за финансовото и икономическото бъдеще на монетарния съюз.

But there is concern people are turning their back on fibre, with the popularity of low-carb diets.
Но съществува загриженост, че хората обръщат гръб на фибрите заради популярността на диети с ниско съдържание на въглехидрати.

administering sufentanil where there is concern about an increased risk of misuse,
прилага суфентанил, когато са налице опасения за повишен риск от неправилна употреба,

However, there is concern that key waste infrastructure management projects(spent fuel storage
Въпреки това е налице загриженост, че ключови проекти за управление на инфраструктурата за отпадъци(проекти за съхраняване на отработеното гориво

However, there is concern that many of the results of the initial studies of ginkgo may not be reliable.
Въпреки това, съществуват опасения, че констатациите от много от ранните проучвания за гинко може да не са надеждни.

Well, there is concern that you are handpicking members of the ethics commission,
Добре, има опасения, че си подбирате членовете в етичната комисия,

A description of the fact that provisional arrangements are need to govern the parties' relations, or that there is concern that the enforcement of the judicial ruling will be compromised.
Описание на факта, че за уреждане на отношенията между страните са необходими временни договорености или че са налице опасения, че принудителното изпълнение на съдебното решение ще бъде компрометирано.

There is concern in the City that having to do business for years under WTO rules could be disastrous for the UK's service industries.
Съществуват опасения, че правенето на бизнес според правилата на СТО може да бъде пагубно за британската индустрия.

In Egypt, there is concern among the business community that the Arab Spring is taking on a distinct populist
В бизнес средите в Египет има опасения, че Арабската пролет подема ясно популистки

There is concern that such bold strides in genetic engineering are motivated by a defiance of God.
Съществува опасение, че смелото търсене на напредък в генното инженерство е мотивирано от откритото неподчинение на Бог.

RAND Corporation South Asia analyst Arturo Munoz said there is concern that the relatively quick draw-down could leave Afghanistan vulnerable.
Анализаторът Артуро Муноз коментира, че има опасения че относително бързото изтегляне може да остави Афганистан уязвим.

There is concern among scientists about the possibility of Bennu impacting earth late in the 22nd century.
Съществуват опасения сред някои учени за възможността Бену да блъсне в Земята в края на следващия 22 век.

Moreover, there is concern that gadolinium deposition could worsen existing inflammatory diseases,
Освен това съществува опасение, че отлагането на гадолиний може да влоши съществуващите възпалителни заболявания,

Outside the euro zone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union.
Извън еврозоната, в Лондон, има опасения за финансовото и икономическото бъдеще на монетарния съюз.

The impact of radiation from these planned nuclear power plants is an even greater worry and there is concern about neighbouring countries complying with international safety requirements.
Въздействието на радиацията от тези планирани ядрени централи е още по-голяма тревога и съществуват опасения за съответствието на съседните страни с международните изисквания за безопасност.

There is concern that the presentation of the project to both Belarusian
Съществува опасение, че представянето на проекта

Inducing labor may be recommended for a variety of reasons when there is concern for the health of the mother or baby.
Лекарят може да препоръча предизвикване на раждането по различни причини, най-вече когато има опасения за здравето на майката и бебето.

kept well below harmful limits, there is concern over how repeated exposure to these substances affects health.
се поддържат доста под вредните граници, съществува опасение за това как повтарящата се експозиция на тези вещества засяга здравето.