THEY COMPLY - превод на Български

• те са в съответствие
• отговарят
• се съобразяват
• те са съобразени
• те спазват
• изпълняват
• отговаря
• те се придържат

Примери за използване на They comply на Английски и техните преводи на Български

The collections are made with extreme precision; they comply with the most exquisite taste!
Колекциите се приготвят с изключителна прецизност, те са съобразени и с най-изтънчения вкус,

You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Вие сте също така гарантира, че всички лица, които имат достъп до нашия сайт чрез вашата интернет връзка са запознати с тези условия, и че се съобразяват с тях.

(b) custom-made devices which are made available on the market if they comply with Article 42(7)
Изделията, изработени по поръчка, които са предоставени на пазара, ако отговарят на член 42, параграф 7

provided that they comply with the obligations arising under paragraph 1.
при условие че изпълняват задълженията съгласно параграф 1.

You must ensure that they comply with all applicable laws in Sri Lanka
Трябва да се уверите, че те са в съответствие с всички приложими закони във вашата страна

They comply with the requirements of the investor
Те са съобразени с изискванията на инвеститора,

permits individual companies to use the mark if they comply with such standards.
позволява на индивидуални компании да използуват марката ако те се придържат към тези стандарти.

reinsurance undertakings shall demonstrate that they comply with Chapter VI, Section 6.
презастрахователните предприятия доказват, че отговарят на глава VI, раздел 6.

be monitored by the Commission to ensure that they comply with European values.”.
за да се гарантира, че се съобразяват с европейските ценности.“.

Whereas, therefore, the harmonised provisions do not affect the ability of the Member States to implement such measures provided that they comply with Community law;
Като имат предвид, че следователно, хармонизираните разпоредби не влияят върху способността на държавите-членки да приложат подобни мерки, при условие че те са съобразени с правото на Общността;

local regulations and orders only insofar as they comply with the law.
местните органи подзаконови нормативни актове, доколкото те са в съответствие със закона.

be monitored by the Commission to ensure that they comply with European values.”.
за да се гарантира, че се съобразяват с европейските ценности.“.

Financial statements, however, should not be described as complying with IFRS unless they comply with all the requirements of IFRS.
Финансовите отчети не се определят като съответстващи на МСФО, освен ако не отговарят на всички изисквания на МСФО.

Financial statements may not be described as complying with IFRSs unless they comply with all the requirements of each applicable standard and interpretation.
Междинен финансов отчет не трябва да бъде описван като отговарящ на МСС, освен ако не отговаря на всички изисквания на всеки приложим стандарт и на всяко приложимо тълкуване на постоянния комитет за разяснения.

should ensure that they comply with Union law.
а да гарантира, че те са в съответствие с правото на Съюза.

provided that they comply with the provisions of the Treaty.
при положение че те са съобразени с разпоредбите на договора.

You are also responsible for ensuring that people who use your internet connection to access our site are aware of these terms and that they comply with these terms.
Вие сте също така гарантира, че всички лица, които имат достъп до нашия сайт чрез вашата интернет връзка са запознати с тези условия, и че се съобразяват с тях.

People who do not work in Spain must produce documentation proving that they comply with the following two conditions.
Хората, които не работят в Испания, трябва да представят документация, доказваща, че отговарят на следните две условия.

Financial Statements cannot be described as complying with the Accounting Standards unless they comply with all the requirements of each applicable Standard.
Междинният финансов отчет не се описва като отговарящ на Стандарти, освен ако не отговаря на всички изисквания на Международните стандарти за финансово отчитане.

The Commission will monitor these measures to ensure that they comply with the Directive.
Комисията ще извършва мониторинг на тези мерки, за да гарантира, че те са в съответствие с директивата.