SHALL COMPLY - превод на Български

• са в съответствие
• е в съответствие
• отговарят
• изпълняват
• се съобразяват
• спазват
• съблюдават
• са съобразени
• съответстват
• е съобразено
• се привеждат в съответствие
• се извършва в съответствие
• трябва да се съобразите
• се подчиняват

Примери за използване на Shall comply на Английски и техните преводи на Български

Each certificate shall comply with the requirements of Annex I.
Всяко удостоверение отговаря на изискванията на приложение I.

The structure of the securitisation transaction shall comply with the following requirements.
Структурата на секюритизационната сделка отговаря на следните изисквания.

The notifying authority shall comply with the requirements laid down in Annex V.
Нотифициращият орган отговаря на изискванията, посочени в приложение V.

(a) the register shall comply with the common specifications defined in paragraph 5;
Този регистър отговаря на общите спецификации, определени в параграф 4;

In any case, the railway infrastructure shall comply with the following requirements.
Във всички случаи железопътната инфраструктура отговаря на следните изисквания.

We shall comply with this objection for the future.
Ние ще се съобразим с това противоречие в бъдеще.

The Contractor shall comply with the.
ТЪРГОВЕЦЪТ ще се съобрази с.

Bids shall comply with the requirements of the IFB.
Правилата ще бъдат съобразени с изискванията на IFMA.

The universal registration document shall comply with the language requirements laid down in Article 25.
Универсалният регистрационен документ следва да отговаря на езиковите изисквания, определени в член 25.

E-books shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.
Електронните книги трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.

Rolling stock shall comply with the requirements of EN 50153: 2002.
Подвижният състав следва да е в съответствие с изискванията на стандарта EN 50153: 2002.

Its applicable principles shall comply with the following provisions.
Неговите приложими принципи трябва да отговарят на следните условия.

Contractor shall comply with.
ТЪРГОВЕЦЪТ ще се съобрази с.

The tourist accommodation shall comply with one of the thresholds.
Обектът за туристическо настаняване трябва да отговаря на един от праговете.

In-kind contributions shall comply with national tax and social security rules.
Вноските в натура зачитат националните правила в данъчната област и в областта на социалната сигурност.

E-commerce shall comply with the requirements set out in Section VIII of Annex I.
Електронната търговия трябва да отговаря на изискванията, определени в раздел VІІІ от приложение І.

And shall comply with the Union's action in this area.';
И зачитат дейността на Съюза в тази област.“;

According to Article 8(2) of REACH this representative shall comply with all obligations….
(2) от Регламента изключителният представител ще изпълнява всички задължения на вносител.

However, in sharing such information we shall comply with the Privacy Policy.
Въпреки това, при подобен обмен на информация, ние ще се съобразим с Политиката за конфиденциалност.

From 1 January 2020 solid fuel boilers shall comply with the following requirements.
От 1 януари 2020 г. котлите на твърдо гориво трябва да отговарят на следните изисквания.