SHALL COMPLY WITH THE REQUIREMENTS - превод на Български

• отговаря на изискванията
• спазват изискванията
• отговарят на изискванията
• спазва изискванията
• изпълняват изискванията
• следва да съответства на изискванията

Примери за използване на Shall comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

Ships constructed before 1 July 2014, shall comply with the requirements of this paragraph not later than the first survey after 1 July 2018.
Корабите, построени преди 1 юли 2014 г., трябва да отговарят на изискванията на този параграф не по-късно от първия преглед след 1 юли 2018 г.".

The personnel selection procedures shall comply with the requirements of the special laws governing such activity.
При извършване на подбор на персонал се спазват изискванията на специалните закони, уреждащи тази дейност.

E-books and related equipment shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.
Електронните книги и свързаното оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.

The replacement catalytic converter shall comply with the requirements of point 5.3.5 of Annex I to this Directive, i.e.
Резервният каталитичен преобразувател трябва да отговаря на изискванията на точка 5.3.5 от приложение I към настоящата директива, т.е.

Instruments referred to in Article 57(ca) shall comply with the requirements set out in paragraphs 2 to 5 of this Article.
По отношение на инструментите, посочени в член 57, буква ва, се спазват изискванията на параграфи 2- 5 от настоящия член.

In addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of Annex XXIV;
Освен това, устройствата за електронно получаване на плановете и проектите трябва да отговарят на изискванията на приложение XXIV;

check-in machines shall comply with the requirements set out in Section II of Annex I.
трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІІ от приложение І.

Public service obligations which concern the price setting for the supply of electricity shall comply with the requirements set out in Article 5.
Задълженията за обществена услуга, които засягат определянето на цените на доставка на електроенергия, трябва да отговарят на изискванията, определени в член 5 от настоящата директива.

the related consumer terminal equipment, shall comply with the requirements set out in Section III of Annex I.
свързаното с тях потребителско крайно оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІІІ от приложение І.

payment terminals shall comply with the requirements set out in Section II of Annex I.
трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІІ от приложение І.

If the display is the method of entering information then it shall comply with the requirements of this paragraph.
Ако дисплеят се използва и за въвеждане на информацията, то тогава той трябва да отговаря на изискванията в този параграф.

any new landfill site established on the island shall comply with the requirements of this Directive;
дадено депо за отпадъци, всяка нова площадка трябва да отговаря на изискванията на настоящата директива;

light-signaling devices shall comply with the requirements of the implementing provisions.
светлинно-сигнални устройства трябва да отговаря на изискванията на разпоредбите за прилагане.

Public service obligations which concern the price setting for the supply of electricity shall comply with the requirements set out in Article 5 of this Directive.
Задълженията за обществена услуга, които засягат определянето на цените на доставка на електроенергия, трябва да отговарят на изискванията, определени в член 5 от настоящата директива.

audiovisual media services and the related consumer equipment shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.
свързаното с тях потребителско крайно оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІV от приложение І.

Audiovisual media services and the related consumer equipment with advanced computing capability shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.
Аудио-визуалните медийни услуги и свързаното с тях потребителско крайно оборудване с авангардни възможности за компютърна обработка трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІV от приложение І.

Any further ethyl alcohol of agricultural origin that is added shall comply with the requirements laid down in Article 5
Допълнително добавеният етилов алкохол от земеделски произход отговаря на изискванията, предвидени в член 5,

Management companies shall comply with the requirements set out in Regulations 23
Управляващите дружества спазват изискванията по член 5, параграф 2

packaging requirements of Directive 1999/45/EC and shall comply with the requirements set out in a Regulation adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4).
опаковане от Директива 1999/45/ЕО и отговаря на изискванията, определени в регламент, приет в съответствие с посочената в член 79, параграф 4 процедура по регулиране с контрол.

(iii) any further ethyl alcohol of agricultural origin that is added shall comply with the requirements laid down in Article 5
Iii допълнително добавеният етилов алкохол от земеделски произход отговаря на изискванията, предвидени в член 5,