TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS - превод на Български

• да спазват изискванията
• да спази изискванията
• да се съобразят с изискванията
• да отговаря на изискванията
• да се съобразяват с изискванията
• за спазване на изискванията
• да изпълнят изискванията
• за несъответстващи на изискванията
• за съответствие с изискванията
• да спазва изискванията
• да спазят изискванията
• да отговарят на изискванията
• да се съобразява с изискванията
• да спазвате изискванията

Примери за използване на To comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

A designation as technical service can only be renewed after the designating authority has verified whether the technical service continues to comply with the requirements of this Regulation.
Определянето като техническа служба може да бъде подновено единствено след като определящият орган е проверил дали техническата служба продължава да отговаря на изискванията на настоящия регламент.

in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained:….
в третия раздел, използвани за съответствие с изискванията на раздел 5.3 от стандарт ISO 3779- 1983, се обяснява.

The event is a call of the organizers for joint actions to comply with the requirements and regulations for safe
Мероприятието е призив на организаторите за съвместни действия за спазване на изискванията и разпоредбите за безопасен

all other equivalent household tumble driers models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Articles 3 and 4.
всички други модели на еквивалентни домакински съдомиялни машини трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в членове 3 и 4.

(c) Member States have taken all other measures necessary to comply with the requirements set out in Articles 5 to 12 of this Directive.
Държавите членки са предприели всички други необходими мерки за съответствие с изискванията, посочени в членове 5- 12 от настоящата директива.

procedures needed to comply with the requirements referred to in Chapters II to VII;
необходими за спазване на изискванията по глави II- VII, или всяка друга информация в тази връзка;

all other equivalent household washing machines models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Articles 3 and 4.
всички други модели на еквивалентни домакински съдомиялни машини трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в членове 3 и 4.

SE Bordnetze-Bulgaria EOOD is committed to comply with the requirements of international standards,
СЕ Борднетце-България ЕООД е ангажирана да спазва изискванията на международните стандарти,

The audit found that in general there were suitable procedures in place to comply with the requirements.
Одитът установи, че като цяло са въведени подходящи процедури за спазване на изискванията.

(c) Member States have taken all other measures necessary to comply with the requirements set out.
Държавите членки са предприели всички други необходими мерки за съответствие с изискванията, посочени.

all other equivalent household dishwasher models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex I.
всички други модели на еквивалентни домакински съдомиялни машини трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в членове 3 и 4.

To comply with the requirements of the relevant laws,
Да отговарят на изискванията на съответните закони,

Courier is bound to comply with the requirements for personal data protection while carrying out of the services.
Куриерът се задължава да спазва изискванията за защита на личните данни при извършването на предоставяните услуги.

The audit found that overall there were suitable procedures in place in FBOs to comply with the requirements.
При одита беше установено, че като цяло ПХП са въвели подходящи процедури за спазване на изискванията.

the public undertaking is not required to comply with the requirements laid down in Chapter II,
публичното предприятие не е длъжно да се съобразява с изискванията, посочени в глава II,

Every library that uses interlibrary loan is obliged to comply with the requirements of these guidelines.
Всяка библиотека, която използва междубиблиотечното заемане, се задължава да спазва изискванията на този правилник.

On the other hand, public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II,
От друга страна, публичното предприятие не е длъжно да се съобразява с изискванията, посочени в глава II,

you agree to comply with the requirements of the forum as a whole,
вие се съгласявате да спазвате изискванията на сайта като цяло,

Learn how to comply with the requirements of the US Food Safety Modernization Act with FSMA training from SGS.
Научете как да спазвате изискванията на Закона за модернизация на безопасността на храните на САЩ чрез обучението по FSMA от SGS.

If a country doesn't want to comply with the requirements, then there is no other option than to leave it," de Jager said in The Hague on Thursday.
Ако една страна не желае да се съобразява с изискванията, то тогава тя няма друга възможност, освен да напусне зоната", каза в Хага в четвъртък Де Ягер.