DOES NOT COMPLY WITH THE REQUIREMENTS - превод на Български

• не отговаря на изискванията
• не спазва изискванията
• не са спазени изискванията
• не отговарят на изискванията

Примери за използване на Does not comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

(1)66 Where the application for conversion does not comply with the requirements of Article 108(1)
Когато заявлението за промяна не спазва изискванията по член 108, параграфи 1 или 2 от регламента

the market surveillance authorities find that the toy does not comply with the requirements laid down in this Directive,
органите за надзор на пазара открият, че за радиосъоръжението не са спазени изискванията, определени в настоящата директива,

that a non-qualified trust service provider does not comply with the requirements of this Regulation.
доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги не спазва изискванията на настоящия регламент.

the market surveillance authorities find that the product does not comply with the requirements laid down in this…[act],
органите за надзор на пазара открият, че за радиосъоръжението не са спазени изискванията, определени в настоящата директива,

Vehicles with structural modifications which do not comply with the requirements of Article 146;
Пътни превознисредства с изменения в конструкцията, които не отговарят на изискванията на чл.146;

Requests that do not comply with the requirements of section.
Които не отговарят на изискванията на раздел.

(2) In case the goods do not comply with the requirements determined into the confirmed order as per art.
(2) Когато стоката не отговаря на изискванията, посочени в потвърдената заявка по чл.

labelled prior to 13 December that do not comply with the requirements of this Regulation may be traded until stocks are exhausted.
етикетирани преди 13 декември 2014 г., които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличностите.

Conditions for the grounding of aircraft that do not comply with the requirements of this Regulation or its implementing rules.
Условията за забрана на извършване на летателна дейност на въздухоплавателно средство, което не отговаря на изискванията на настоящия регламент и на правилата за изпълнението му.

Products which do not comply with the requirements of the regulation cannot be marketed.
Продуктите, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, не се пускат на пазара.

measure all lamps and replace the ones that do not comply with the requirements.
за да измерим всички лампи и да сменим тези които не отговарят на изискванията.

who may not know or do not comply with the requirements of the technology of work.
които може да не знаят или не отговарят на изискванията на технологията на работа.

as the latter often do not comply with the requirements for ordinary commercial public procurement.
тъй като те често не отговарят на изискванията за обикновени обществени поръчки.

Negative- the documents submitted are incomplete and/or do not comply with the requirements, are not entered
Отрицателна оценка- представените документи са непълни и/или не съответстват на изискванията, не са въведени

In-market controls represent a powerful means of identifying products that do not comply with the requirements of this Regulation.
Системата за контрол на пазара представлява мощно средство за идентифициране на продуктите, които не съответстват на изискванията на настоящия регламент.

specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1, as well as changes to terms
специфични разпоредби от тях, които не отговарят на изискванията на параграф 1, както и измененията на общите условия,

Food placed on the market or labelled prior to 13 December 2014 which do not comply with the requirements of the Regulation, may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Храните, пуснати на пазара или етикетирани преди 13 декември 2014 г., които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличностите.

entry into service of components, which do not comply with the requirements of UN Regulation No 117.
въвеждането в експлоатация на компоненти, които не отговарят на изискванията на съответните правила на ООН.

Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1 shall not be binding on the business user concerned where such non-compliance is established by a competent court.
Общите условия или съдържащите се в тях конкретни разпоредби, които не изпълняват изискванията по параграф 1, не могат да бъдат обвързващи за съответния бизнес ползвател, ако това неизпълнение е било установено от компетентен съд.

Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1 shall not be binding on the business users concerned where such non-compliance is established by a competent court.
Общите условия или съдържащите се в тях конкретни разпоредби, които не изпълняват изискванията по параграф 1, не могат да бъдат обвързващи за съответния бизнес ползвател, ако това неизпълнение е било установено от компетентен съд.