THEY HAVE TO LEARN - превод на Български

• те трябва да се научат
• трябва да се научат
• трябва да учат

Примери за използване на They have to learn на Английски и техните преводи на Български

My students often complain about why they have to learn something that they think they will never have to use.
Често чуваме ученици и студенти да се оплакват защо трябва да учат нещо, което никога няма да им потрябва в живота.

On that way, they have to learn to solve conflicts through dialogue
По този начин те трябва да се научат да решават конфликтите си чрез диалог

They live with the firm belief that they have to learn their entire lives; they enjoy this and it satisfies them.
Те живеят с твърдото убеждение, че цял живот трябва да учат и това им харесва и им носи удовлетворение.

A typical situation where this feeling can be expected is in a school where they are newcomers and they have to learn how things are done.
Типична ситуация, в която може да се очаква това чувство е в училище, където те са новодошлите и те трябва да се научат как се справят с нещата.

The odd thing is they don't have very good memories, so they have to learn every day.
Странното е, че нямат много добра памет, затова трябва да учат всеки ден едно и също.

we're always telling children that they have to learn to share, to be considerate of each other's needs,
винаги казваме на децата, че трябва да се научат да споделят, да се съобразяват с нуждите на другия,

They have to learn to trust each other
Сега двамата трябва да се научат да работят в екип,

Mistreated by their cruel grandma, they have to learn every trick in the book to survive in the absurd adult world.
Там две момчета израстват с жестоката си баба и трябва да научат всеки трик на злото, за да оцелеят в абсурдния свят на възрастните.

Often, people think that they have to learn how to master love when they're already in a relationship.
Често хората мислят, че трябва да се научат как да владеят любовта, когато имат връзка.

They have to learn the location of a hidden platform in the pool,
Трябва да научат мястото на скрита платформа в басейна,

If they're going to compete for females, they have to learn to spar and this is their last fleeting chance.
Ако ще се съревновават за женски, трябва да се научат да се борят, това е последният им краткотраен шанс.

They have to learn that there doesn't always have to be some kind of external motivation for their behavior.
Децата трябва да научат, че невинаги трябва да има някаква външна мотивация за тяхното поведение.

I see men who carry their offspring for twenty years, but they have to learn to give birth.
Аз виждам мъже, които двадесет години носят своите рожби, но тези хора трябва да се научат да раждат.

They have to learn about finance, strategy
Трябва да научат за финансирането, стратегиите

Honey, if those kids are gonna be journalists, they have to learn to write drunk.
Вината е моя. Скъпи, ако тези деца ще стават журналисти, трябва да се научат да пишат пияни.

They have to learn four difficult ballets in only three weeks and they have to
Те трябва да научат четири изключително трудни балета само за три седмици,

cannot yet know love, they have to learn it.
още не познават любовта: те трябва да я научат.

Gradually, their natural moment-to-moment curiosity is distorted until they resist learning anything but what they have to learn.
Постепенно естественото им любопитство за всеки миг е нарушено, докато в един момент те не започват да се противопоставят на ученето на всичко друго, освен това, което задължително трябва да научат.

in order to improve the status of women, they have to learn to network, to fight together for global aims
за да се подобри състоянието на жените, те трябва да се научат да създават мрежи,

vocal cords have been replaced by keyboards and screens, and they have to learn to work with the potentials
гласните им струни са заменени от клавиатури и екрани и те трябва да се научат да общуват с потенциалите