THEY PERSIST - превод на Български

• те продължават
• те продължават да съществуват
• упорстват
• те остават
• те се задържат
• те да се задържи
• те се запазват
• са още

Примери за използване на They persist на Английски и техните преводи на Български

PCBs have been banned since the'70s but they persist in the environment, dioxins.
Полихлорирани бифенили са били забранени още през 70-те години, но те продължават да съществуват под формата на диоксини.

their past will be forgiven. But if they persist- the practice of the ancients has passed away.
което е било по-рано, а ако упорстват- известна е вече съдбата на предците.

particularly if they persist.
особено ако те остават на.

If you have a few of these symptoms and they persist for two or more weeks, Lindner says it's time to talk to your doctor.
Ако имате някои от тези симптоми и те да се задържи за две или повече седмици, Lindner казва, че е време да говорите с Вашия лекар.

especially if they persist or worsen.
особено ако те продължават или се влошават.

Member States have taken several actions to address such obstacles, they persist.
държавите членки са предприели редица действия за преодоляване на тези пречки, те продължават да съществуват.

their past would be forgiven them; but if they persist, the punishment of those before them is already( a matter of warning for them).
което е било по-рано, а ако упорстват- известна е вече съдбата на предците.

They persist and parasitize on membranes of epithelial cells
Те се запазват и паразитират върху мембраните на епителните клетки

If you have a few of these ovarian cancer signs and they persist for two or more weeks, Lindner says it's time to talk to your doctor.
Ако имате някои от тези симптоми и те да се задържи за две или повече седмици, Lindner казва, че е време да говорите с Вашия лекар.

Although“… one symptom does not a diagnosis make,” there are some subtle clues to depression that people should be aware of, especially if they persist, said Dr. Holly A.
Въпреки че“един симптом не прави диагноза”, има някои фини улики за депресията, които хората трябва да са наясно, особено ако те продължават, каза д-р Холи А.

Concerning the necessity of not permitting heretics to come into the house of God, so long as they persist in their heresy.
Да не се допускат еретици да влизат в Божия дом, докато са още в.

as the disease progresses, they persist throughout the day.
с напредването на заболяването те продължават през целия ден.

whereas in others they persist for many years.
докато в други, те продължават с години.

Concerning the necessity of not permitting heretics to come into the house of God, so long as they persist in their heresy.
Да не се допускат еретици да влизат в Божия дом, докато са още в ереста си.

There will be no further exchange of correspondence on the matter if they persist with this behavior.
Няма да има по-нататъшен обмен на кореспонденция по въпроса, ако те продължават с това поведение.

These symptoms subside within hours of treatment but if they persist, seek medical advice.
Тези симптоми отшумяват в рамките на часове от лечението, но ако те продължават, потърсете медицинска помощ.

If they persist in their ways and continue to cause turmoil,
Ако те упорстват и продължават да причиняват смут,

If they persist, they will be so charged
Ако продължават да упорстват, ще им бъдат повдигнати обвинения…

And oft as Our verses are rehearsed unto them, they persist in proud disdain,
И всеки път, когато им повтаряме Нашите стихове, те упорстват във високомерното си пренебрежение към тях

hate, if they persist long, poison the spiritual beginning of man as toxins poison the body.
омраза, ако се задържат дълго, тровят духовното начало у човека така, както токсините тровят тялото.