THEY WILL ABIDE - превод на Български

• ще пребивават
• ще пребивават вечно
• ще векуват
• ще спазват

Примери за използване на They will abide на Английски и техните преводи на Български

wherein they will abide forever.
сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

And there will be pure spouses for them, and they will abide there forever.
А ще са дарени с негово подобие. Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

wherein they will abide, and fine dwelling places in Gardens of eternity.
сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и приятна обител в Градините на Адн.

Gardens with rivers flowing through them, where they will abide forever.
Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

the fire of hell, wherein they will abide forever.
за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

wherein they will abide eternally.
сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

where they will abide forever.
сред които реки текат. И там ще пребивават вечно.

wherein they will abide eternally;
сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

They will abide in that( state in the Fire of Hell),
Там ще пребивават вечно[ в Огъня на Ада].

They will abide in this( state): and grievous will the burden be to them on that Day,-!
Там ще пребивават вечно[ в Огъня на Ада]. И колко лошо бреме е в Деня на възкресението!

In which they will abide; it is a true promise of Allah;
Там ще пребивават вечно- истинно обещание от Аллах.

angels and all mankind, and under it they will abide forever.
и на всички хора 88. в него те ще пребивават вечно.

wherein they will abide eternally.
сред които текат реки, там те ще пребивават вечно.

wherein they will abide forever: and a goodly welcome from their Lord.
сред които реки текат, там ще пребивават вечно- прием от Аллах.

Allah bestowed them with Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide forever; and this is the reward of the virtuous.
техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Това е въздаянието за благодетелните.

wherein they will abide forever, Allah being pleased with them
сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги. Аллах ще е доволен от тях

wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds- That,
сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки.

editors who published them openly declared that they will abide by certain ethical rules in media coverage,
редакторски колективи са заявили, че ще спазват определени етични норми в медийното слово,

will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their Lord,
вършат праведни дела, ще бъдат въведени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ.

believing women into Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide, and to relieve them of their misdeeds; and this, in Allah s sight',
жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки.