THIS CANNOT HAPPEN - превод на Български

• това не може да се случи
• това не може да стане
• това няма как да стане
• това няма как да се случи

Примери за използване на This cannot happen на Английски и техните преводи на Български

People say that this cannot happen in our modern age.
Сега хората казват, че това не може да се случи в наше време.

This cannot happen when you buy from the manufacturer.
Това не може да се случи при закупуване от производителя.

train or no train, this cannot happen again.
влак или не, това не може да се случи отново.

With non-free software, this cannot happen and when programs are developed,
С несвободния софтуер това не може да се случи и когато биват разработвани програми,

This cannot happen without real, effective interoperability between public administrations at all levels.”.
Това не може да се случи без реална и ефективна оперативна съвместимост между публичните администрации на всички равнища.“.

With diabetes however this cannot happen which is why it is important for diabetics to eat foods rich in DHA(like fish oil).
Обаче при диабет това не може да стане и затова е важно диабетиците да ядат храни, богати на готова ДХК(например рибено масло).

This cannot happen in any other way except by raising the money through electricity prices.
Това няма как да стане, освен чрез събиране на пари през цените на електроенергията.

We know that this cannot happen over night but let me remind you that,
Знаем, че това не може да стане за една нощ, но нека ви припомня,

This cannot happen the old way of doing business-“because that's how we are used to do it.”.
Това не може да се случи по стария начин на правене на бизнес-“защото така сме го правили до сега”.

This cannot happen, unless we make it faster
Това няма как да се случи, ако не го правим по-бърз

This cannot happen unless a solution is found to the most divisive issue, and to solidarity in a broader sense.
Това няма как да стане без да се намери решение на най-разделящия проблем и на солидарността в по-широк смисъл.

This cannot happen without the active participation of NGOs whose mission is to work in poor neighborhoods
Това не може да стане без активното участие на неправителствените организации, чийто призвание е да работят в бедните квартали

Regrettably, my experience has shown that this cannot happen by using only fines and imposing restrictions.
За съжаление, моят опит показва, че това не може да се случи единствено чрез налагането на глоби и ограничения.

This cannot happen if Bulgaria is in this club,” the prime minister said.
Това няма как да стане, ако България е в този клуб на еврозоната", убеден е премиерът.

This cannot happen because everyone here can find something for themselves.
Това няма как да се случи, тъй като тук всеки може да намери нещо за себе си.

If this cannot happen, there is an option to apply the principle of enhanced cooperation
Ако това не може да стане, съществува вариант да се приложи принципът на засилено сътрудничество

This cannot happen since the bristles come to a standstill if excessive pressure is used.
Това не може да се случи, тъй като влакната спират, ако се използва прекалено голям натиск.

Obviously in deficit of Cu2+ this cannot happen which will lead to iron deficiency and anemia.
Очевидно е, че при дефицит на Cu2+ това няма как да стане, с което ще се стигне и до железен дефицит и анемия.

And in spite of the enhanced pre-accession preparation, this cannot happen in a decade.
И въпреки усилената предприсъединителна подготовка, това няма как да се случи за едно десетилетие.

Improving labour productivity is one way to ease the problem with the aging population, but this cannot happen considering the current state of the Bulgarian education.
Повишаването на производителността на труда е един от начините за облекчаване на проблема със застаряването на нацията ни, но това няма как да стане при сегашното състояние на българското образование.