THIS CANNOT HAPPEN in Hebrew translation

• זה לא יכול לקרות
• אסור שזה יקרה

Examples of using This cannot happen in English and their translations into Hebrew

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community,
וזה לא יכול לקרות בלי מקורות שפה פתוחים,שלא יכולים להיבנות בלי קהילה.

In Pennsylvania, like in other places in the US, the feeling was that something like this cannot happen.
בפנסילבניה, כמו במקומות רבים אחרים בארה"ב, הייתה הרגשה של 'אצלנו זה לא יכול לקרות'.

Gabriel, this cannot happen again.
גבריאל, זה לא יכול לקרות שוב.".

This cannot happen unless there is complete awareness of the rights and of state laws concerning this matter.
הדבר לא יקרה אלא אם תהיה מודעות מלאה לזכויות ולחוקי המדינה הנוגעים בדבר.

This cannot happen as long as the Aal Sa'ud[family] thinks only of one thing- how to continue to plunder the oil resources.
דבר זה לא ייתכן כל עוד[משפחת] אאל סעוד חושבת רק על דבר אחד- כיצד להמשיך לגזול את משאבי הנפט.

But this cannot happen until you invite Him into your heart.
אבל זה לא יקרה עד שתתן לו את המקום הזה א בלב שלך.

we may even say that the loosening of the etheric body influences the entire waking life in a certain way, but this cannot happen without also influencing the sleeping life.
נוכל אף לומר שהשחרור של הגוף האתרי משפיע על כל חיי הערות באופן מסוים, אך אין זה יכול לקרות מבלי שזה ישפיע גם על חיי השינה.

But this cannot happen under present day social conditions unless an effort is made to set up a lively exchange,
דבר זה אינו יכול להתרחש בתנאים החברתיים הנוכחיים, אלא אם כן ייעשה מאמץ לחולל שינוי נמרץ, אפילו

And this can't happen.".
וזה לא יכול לקרות".

Now before you say this couldn't happen, think!
ולפני שתגיד שזה לא יכול לקרות- תראה שזה כבר קרה!.

No, Francis. This can't happen.
לא, פרנסיס, אסור שזה יקרה.

This can't happen too soon, and the U.S. should be forcing it.".
זה לא יקרה בקרוב, וארצות הברית תצטרך ללחוץ כדי שזה יקרה".

This couldn't happen in the 21st Century.
זה לא יכול לקרות במאה ה-21".

No"Aw, remember cloves?" This can't happen.
בלי"זוכר את הסיגריות הללו?" אסור שזה יקרה.

This can not happen.
זה לא יכול לקרות.

This can't happen too soon, and the United States should be forcing it.”.
זה לא יקרה בקרוב, וארצות הברית תצטרך ללחוץ כדי שזה יקרה".

Thirteen years ago I knew this couldn't happen.
לפני שלוש־עשרה שנה ידעתי שזה לא יוכל לקרות.

No, wait, Liam… Stop. This can't happen.
לא, חכה, ליאם. חכה, אסור שזה יקרה.

Wait, wait, wait. This can't happen yet!
לא, רגע, זה לא קורה עדיין!

But this can't happen automatically.
אבל זה לא יכול לקרות אוטומטית.