THIS IS RELATED - превод на Български

• това е свързано
• това се отнася
• това се дължи
• то има отношение

Примери за използване на This is related на Английски и техните преводи на Български

I don't know if this is related, but this Elkins woman… she was Mike's type.
Не знам дали това е свързано, но тази жена Елкинс… тя беше от типа, който Майк харесваше.

This is related to the crisis, or to the transformation, of science as the basis of the modern conception of the world.
Това се отнася до кризата или до трансформацията на науката като основа на модерната концепция за света.

This is related not only to the dimensions of life,
Това е свързано не само с измеренията на живот,

So one has to understand that all this is related to our own compartments.
Човек трябва да разбере, че всичко това се отнася до нашите собствени категории. Но Бог няма такива категори.

To a large extent, this is related to the fact that men have higher salary expectations when starting their employment.
До голяма степен това се дължи на факта, че мъжете имат по-високи очаквания за заплата, когато започват работа.

To them, this is related with administrative pressure
За тях това е свързано с административен натиск

This is related to the people's wish to avoid using the numerous chemicals, with their many harmful side effects, that flood the market.
Това е свързано с желанието на хората да избягат от използването на многочислените химически препарати с безброй вредни странични ефекти, които заливат пазара.

I do not think that this is related to equal access to the labour market for women.
Не смятам, че това е свързано с равен достъп на жените до пазара на труда.

Part of this is related to the governance arrangements which apply to all of them.
Част от това е свързано с механизмите на управление, които се прилагат за всички тях.

If this is related to work- take your eyes off the monitor every half hour
Ако това е свързано с работата- извадете очите си от монитора на всеки половин час

purchases a residential property knows that this is related to assessing a number of problems
закупи жилищен имот знае, че това е свързано с оценка на редица проблеми

This is related to, but distinct from, the 100-mile radius that the CBP claims it can operate in
Това е свързано със, но различен от радиуса на 100 мили CBP твърди, че може да работи

In particular, this is related to the selection of agricultural crops
По-конкретно, това се отнася до селекцията на култури

This is related above all to the opportunity to learn Bulgarian
Това е свързано преди всичко с възможността да научат български език,

It is specifically pointed out that this is related in particular to the demarcation with some EU member states which could lead to"a significant problem in the process of European integration".
Посочва се специално, че това се отнася особено до демаркацията с някои страни-членки на ЕС, което би могло да доведе до"значителен проблем в процеса на евроинтеграция".

And all this is related with one characteristic feature of the Bulgarian transition period which is indicative,
И всичко това е свързано с една особеност на българския преход, която е знаменателна, горчива,

This is related to support for the business sector,
Това е свързано с подкрепа за бизнес сектора,

this is inserted to the adductor tubercle at the femur, this is related to the beneficial useful aid of a fibrous extension to the street crucial upward from the tubercle to the linea aspera.
това се добавя към туберкула на адукторните на бедрената кост, това е свързано с полезен полезен помощта на влакнести разширение на улицата от решаващо значение нагоре от Туберкулозната да Aspera на ЛИНЕА.

Maybe this is related….
Вероятно това е свързано….

This is related to diarrhea.
Тя е свързана с диария.