THIS STEMS - превод на Български

• това произтича
• това се дължи
• това произлиза
• това е свързано

Примери за използване на This stems на Английски и техните преводи на Български

This stems from the fact that an average person does not have the sixth sense ability
Това произтича от факта, че средният човек не разполага с способност шесто чувство и съответно е зле

pain around the injection site, but this stems from needle use as opposed to the chemical itself.
болка около мястото на инжектиране, но това произтича от използването на игла за разлика от химически, самата.

This stems from the fact that the release of the game was postponed for almost a year,
Това произтича от факта, че излизането на играта се отлага в продължение на почти една година,

Some medical professionals believe this stems from the fact that males are more likely to end their lives through effective violent means, while women primarily
Според лекари и медицински лица това се дължи на факта, че е по-вероятно мъжете да използват ефективни насилствени методи, за да прекратят живота си,

So this stem cell thing's for real?
Значи тези стволови клетки са истински?

This stem is thickened, and it is eaten.
Това стебло се сгъсти, и се яде.

Research teams all over the world have been using this stem cell line.
Изследователски екипи по целия свят използват тези стволови клетки.

For those that can get there, the top of this stem has become a stage for a remarkable piece of deception.
За тези тук върхът на това стебло се превръща в удивително късче заблуда.

This stems from his ignorance.
То произлиза от неговото незнание.

All of this stems from one tiny genetic code.
А всичко това произлиза само от някакви малки генетични данни.

This stems from its particular place in social production.
Това се определя от мястото им в системата на социално възпроизвеждане.

From this stems a large number of difficulties for Europe's citizens.
От това струят/извират/ голям брой трудности за европейските граждани.

Usually this stems from extremist types of thinking(e.g. black-and-white, all-or-nothing mindsets).
Обикновено корените на това са в крайното мислене( например черно-и-бяло, всичко-или нищо).

This stems from a belief that violence cannot be overcome with violence.
То се основава на схващането, че насилието не може да бъде победено с по-голямо насилие.

This stems mainly from China's ambitious tree planting projects,
Това се дължи на амбициозните програми за засаждане на дървета в Китай

This stems from either the tragic loss of her own child,
Това произхожда или от трагичната загуба на нейното собствено дете

This stems from the fact that they have no idea what the correct
Това произтича от факта, че те нямат представа какъв е правилният

In his book, Classen hypothesizes that this stems from a desire to demonstrate a lack of civility prior to the present age.
В своята книга Класен хипотезира, че това произтича от желанието да се демонстрира липса на гражданство преди сегашната епоха.

This stems from an ancient tradition in which farmers would use part of the log to ensure a plentiful harvest the following year.
Това произтича от древна традиция, при която стопаните използват част от него, за да си осигурят късмет за реколтата за следващата година.

Much of the reasoning for this stems from the idea that physical conditions can affect mental health
Голяма част от разсъжденията за това произтичат от идеята, че физическите състояния могат да повлияят на психичното здраве