THIS VEIN - превод на Български

• този дух
• този смисъл
• тази вена

Примери за използване на This vein на Английски и техните преводи на Български

Moreover, by introducing a special“sticky” substance into this vein, the damaged venous vessel is glued together.
Освен това, чрез въвеждане на специално„лепкаво“ вещество в тази вена, повреденият венозен съд се залепва заедно.

In this vein, Parliament's request for the Commission to consider creating an independent European agency that could also be responsible for sovereign debt ratings is significant.
В този смисъл искането на Парламента Комисията да обмисли създаването на независима европейска агенция, която би могла да отговаря и за рейтингите на държавен дълг, е изключително важно.

create something new in this vein.
да се създаде нещо ново в този дух.

In this vein, it is important to note that the stressor- it's just an excuse for its beginning,
В този смисъл е важно да отбележим, че стресорът е само извинение за стартирането му,

If you send a child to a pirate camp, you need to understand that all activities will be held in this vein.
Ако изпратите дете в пиратски лагер, трябва да разберете, че всички дейности ще се проведат в този дух.

In this vein, the next stage planned for Row-bot is the integration of monitoring
В този смисъл следващият етап, планиран за Row-bot, е интегрирането на мониторингови

as sometimes you can strike gold in this vein.
тъй като понякога може да удари злато в този дух.

In this vein, the leaders of the 28 member states welcome the European Commission's proposal to enhance the dialogue on economic governance with the enlargement countries, of which euinside wrote in detail(and here).
В този смисъл лидерите на 28-те приветстват предложението на ЕК да засили диалога по икономическото управление, за което euinside подробно писа(и тук).

represent the negative consequences of further developments in this vein.
представяте негативните последици от по-нататъшното развитие в този дух.

In this vein, the ECB has recently adopted a Single Code of Conduct that establishes the same level of ethical standards for the members of the Governing Council,
В този смисъл ЕЦБ прие наскоро Единен кодекс за поведение, с който се установява еднаквото ниво на етични стандарти за членовете на Управителния съвет,

some of which may not be perceived in this vein, but justified by the awkwardness of a person
за нетактичност в ежедневието, някои от които може да не се възприемат в този дух, но се оправдават от неловкостта на човек

In this vein, the media outlets Dafa disciples have set up are part of society's media,
В този смисъл медийните източници, които Дафа практикуващите създадоха, са част от медиите в човешкото общество

In this vein, we will do our best to abide by our[[Purpose
В тази вена, ние ще направим най- доброто да спазвате нашите[[Strategic Planning:

In this vein, amendments were introduced to clarify that only export to third countries outside the EU is covered by the exception(recital 3)
В този смисъл бяха въведени изменения, за да се поясни, че само износът за трети държави извън ЕС е обхванат от изключението(съображение 3),

In the past there was concern about removing the great saphenous vein, because this vein is often used as a replacement
В миналото имаше загриженост за отстраняването на великата сафенозна вена, тъй като тази вена често се използва като заместител

In this vein, Juncker's statement was very interesting precisely in Finland where PM Jyrki Katainen formally announced he is withdrawing from the Finnish politics to dedicate himself to the European one.
В този смисъл беше много интересно изказването на Юнкер именно във Финландия, където премиерът Юрки Катайнен обяви официално, че се оттегля от финландската политика, за да се отдаде на европейската.

Another great project in this vein is Joe McKay's Sunset Solitaire,
Друг страхотен проект в тази вена е Sunset Solitaire на Джо Маккай,

In this vein, the main function of vitamin D is to help in the absorption of magnesium
В този смисъл основната функция на витамин D е да спомага за усвояването на магнезий

We agree, in this vein, with the importance of more widespread information for investors and that market participants
В този смисъл сме съгласни с важността на по-широкото разпространяване на информация за инвеститорите

Pinch off this vein!
Защипи тази вена!