THIS WAS DUE - превод на Български

• това се дължи
• причината е
• това е свързано
• това се дължеше

Примери за използване на This was due на Английски и техните преводи на Български

This was due to the fermenting process.
Това се дължи на процеса на ферментация.

I later found out this was due to hormones.
Но по-късно научила, че това се дължи на хормоните.

In some cases, this was due to the reason explained above.
В някои случаи това се дължеше на обяснената по-горе причина.

This was due to a lack of coordination between the financial
Това се е дължало на липса на съгла суване между финансовия

This was due primarily to the difficult nature of the production process.
Причината за това е, на първо място, от сложността на процеса на производството им.

This was due to the high levels of radioactive iodine released from the Chernobyl reactor in the early days after the accident.
Причината е изпускането в околната среда на огромни количества радиоактивен йод в първите дни на ядрената авария.

Apparently, this was due to climate change,
Очевидно това е свързано с изменението на климата,

Obviously, this was due to the way of life of the whole people,
Очевидно това е свързано с начина на живот на цялата нация,

This was due to the local inhabitants of Africa,
Това се дължеше на местните жители на Африка,

This was due to the fact that in the XVIII century one of the most popular types of honeysuckle varieties in Europe was Lonicera fragrant-“Kaprifol”.
Това е свързано с факта, че през XVIII век, една от най-популярните в Европа на видове и сортове, орлови нокти е точно Lonicera душистая-„Каприфоль“.

This was due to the 50% increase in net income to €6.1 billion.
Това се дължеше на ръст от 50% в нетните доходи, които нараснаха на 6.1 млрд. евро.

This was due to the stronger negative contribution of net exports,
Това се дължеше на по-силно отрицателния принос на нетния износ,

I'm unsure if this was due to editing, direction,
Не знам дали това се дължеше на самия него, на режисьорските напътствия

This was due to a€ 280 million reduction in individual loan loss provisioning to€ 543 million.
Това се дължеше на спад в индивидуалните провизии с 280 млн. евро, които възлязоха на 543 млн.

There was only one case15 where a facility was not in operation, and this was due to bankruptcy.
Имаше само един случай15, в който едно съоръжение не работеше, и това се дължеше на несъстоятелност.

This was due mainly to the crisis
Това се е дължало най-вече на кризата

This was due to a lack of communication
Това се е дължало на липса на комуникация

There were some differences in narrative reporting between cases, but this was due more to the level of soul development than to variances in how each subject basically saw the spirit world.
Имаше някои разлики в разказите при различните случаи, но това се дължеше повече на нивото на развитие на душата, отколкото на несъответствия в начина, по който всеки пациент по същество е видял духовния свят.

This was due to the frequent update of the Annexes to the Community marketing authorisations of parallel-distributed products
Това се дължеше на честото актуализиране на Анексите към разрешенията за употреба на продукти за паралелна дистрибуция на Общността

This was due to significant requests by the Management Committee to launch operational projects(Net Neutrality study,
Това се дължеше на отправените от Управителния комитет значими искания за стартиране на оперативни проекти(изследване за мрежова неутралност,