TO A CONFLICT OF INTEREST - превод на Български

• до конфликт на интереси

Примери за използване на To a conflict of interest на Английски и техните преводи на Български

do not find themselves in a situation giving rise to a conflict of interest.
по обективен начин и не се намират в ситуация, водеща до конфликт на интереси.

The circumstances which should be treated as giving rise to a conflict of interest cover cases where there is a conflict between the interests of the firm
Обстоятелствата, които следва да бъдат третирани като пораждащи конфликт на интереси, следва да обхващат случаи, когато е налице конфликт

may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of the UCITS
могат да породят конфликт на интереси, водещи до значителен риск от увреждане на интересите на ПКИПЦК

Where an infrastructure manager and a railway undertaking are independent of one another the fact that they are directly controlled by the same Member State authority should not be considered to give rise to a conflict of interest within the meaning of the Directive»(par.9).
Когато управителят на инфраструктура и железопътното предприятие са независими един от друг, обстоятелството, че те се контролират пряко от един и същ орган на държавата членка, не следва да се счита за пораждащо конфликт на интереси по смисъла на настоящата директива.

which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure
които могат да породят конфликт на интереси, произтичащи от структурата

which could lead to a conflict of interest.
които биха могли да доведат до конфликт на интереси.

The circumstances which should be treated as giving rise to a conflict of interest cover cases where there is a conflict between the interests of the firm
Обстоятелствата, които следва да бъдат третирани като пораждащи конфликт на интереси, следва да обхващат случаи, когато е налице конфликт

may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one
могат да породят конфликт на интереси, водещи до значителен риск от увреждане на интересите на един

the knowledge of that which might lead to a conflict of interest arising from the structure
които могат да породят конфликт на интереси, произтичащи от структурата

which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure
които могат да породят конфликт на интереси, произтичащи от структурата

may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one
могат да породят конфликт на интереси, водещи до значителен риск от увреждане на интересите на един

which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure
които могат да породят конфликт на интереси, произтичащи от структурата

the knowledge of that which might lead to a conflict of interest arising from the structure
които могат да породят конфликт на интереси в резултат на структурата на групата

should be aware which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure
следва да бъде запознато, които могат да породят конфликт на интереси, произтичащи от структурата

This often leads to a conflict of interests between the partners.
Това често води до конфликт на интереси между различни субекти.

Journalists and editors shall avoid situations which might lead to a conflict of interests- direct
Журналистите и редакторите трябва да избягват ситуации, които могат да доведат до конфликт на интереси- директни

Active development of the Arctic shelf will inevitably lead to a conflict of interests between the two countries that impose their claims on its resources.
Активното усвояване на арктическия шелф неизбежно ще доведе до конфликт на интереси между страните, които предявяват заинтересованост.

A parent cannot represent a child if this could lead to a conflict of interests between him/her and the child, or between children of the same parents.
Родител не може да представлява дете, ако това може да доведе до конфликт на интереси между него и детето или между деца на същите родители.

may lead to a conflict of interests.
може да доведе до конфликт на интереси.

Inform the immediate chief of the occurrence of a personal interest which can lead to a conflict of interests in the course of duties and take measures for avoiding such conflict;.
Да докладва личен интерес от изпълнението на служебните задължения, което може да доведе до конфликт на интереси, да предприеме мерки за предотвратяване на такъв конфликт..