TO AWAKE - превод на Български

• да се събуди
• да се пробудим
• да се събудиш
• да се събудя
• да се разбудят

Примери за използване на To awake на Английски и техните преводи на Български

History, said Stephen, is a nightmare from which I am trying to awake.”.
Историята, каза Стивън, е кошмар, от който искам да се събудя.".

Each one of them wanted to be the first one to awake Moranna the Death.
Всеки от двамата, искал първи да събуди Морана от смъртта.

Your dreams stir you to awake, Merlin.
Сънят ти те събуди, Мерлин.

Money and prestige are not enough to awake the human soul.
Изкуството не могат да бъдат стимули за пробуждането на човешката душа.

Sample Quote:"History is a nightmare from which I am trying to awake.
За апокалиптичното съзнание„историята е кошмар, от който се мъчи да се пробуди”.

The sincere call of Al Gore to the world to awake and to face our environmental challenge is definitively important.
Горестният апел на Ал Гор към света, да се събуди и да се изправи пред предизвикателствата на околната среда, е много важен.

We are invited to laugh, to awake, and to join our journey with others.
Те ни приканват да се смеем, да се пробудим, да тръгнем по пътя заедно с другите.

The sleeper is hard to awake and usually remembers no more than an overwhelming feeling
На спящия му е трудно да се събуди и обикновено си спомня не повече от едно поразително чувство

It is time for us to awake to right thoughts,
Време е за нас да се пробудим към верни мисли,

And, of course, they would prefer to help, say, twenty or thirty people who want to awake rather that only one man.
И естествено, те предпочитат да помогнат на двайсет или трийсет желаещи да се разбудят, отколкото на един единствен.

The perfect world was a dream your primitive cerebrum kept trying to awake from.”.
Така съвършеният свят стана сън… от който вашият примитивен мозък все опитваше да се събуди.

The“perfect” world was a dream that their primitive cerebellum tried to awake from.
Така съвършеният свят стана сън… от който вашият примитивен мозък все опитваше да се събуди.

A man who wants to awaken must look for other people who also want to awake, and work together with them.
Така че желаещият да се разбуди трябва да търси други желаещи да се разбудят, за да действат съвместно.

There's nothing sadder in this world than to awake Christmas morning
Няма нищо по-тъжно от това да се събудиш в коледното утро

The Mind of the Universe following Divine Law is always penetrating your child so it is being provided with the chance to awake every moment.
Всемирният разум, воден от Вселенския закон, винаги е във връзка с детето ви, така че на него е предоставена възможността да се събуди във всеки един момент.

It is a bad sign to awake on a lonely beach with a destroyed air balloon
Винаги е лош знак да се събудиш на пуст плаж, с унищожен балон,

To die, to disappear from everybody, to fall asleep and to awake free, as your father, Yusugei.
Да умреш, да изчезнеш за всички. Да заспиш и да се събудиш свободен. Като баща ти Есугей.

More importantly we forgot how to awake in that dream and see our true nature as co-creators of life- as the dreamers.
По-важното е, че сме забравили как да се събудим в този сън и да видим истинската си природа на сънуващи съ-създатели на живота.

More importantly we forgot how to awake in that dream and see our true nature as co-creators of life- as the dreamers.
По-важното е, че забравихме как да се събудим в този сън, за да видим нашата истинска същност, като сътворци на живота- като мечтатели.

And I have given you exactly what your souls need to take heart and to awake to the Supreme Reality.
Дадох ви именно това, което ви е нужно сега, за да могат вашите души да се ободрят и да се пробудят за Висшата Реалност.