Примери за използване на To be subject на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Right not to be subject to profiling.
Право да не бъдете обект на профилиране.The right not to be subject to automated decision-making(profiling).
Правото да не сте обект на автоматизиран процес The right to not to be subject to profiling;
Право да не бъдете обект на профилиране.It identifies which institutions are intended to be subject to enhanced supervision.
В него се посочват институциите, за които се планира да бъдат обект на засилен надзор.The EU does not wish to be subject to unfair competition from a neighbouring economy that is likely to relax trade restraints.
ЕС не желае да бъде обект на нелоялна конкуренция от съседна икономика, която вероятно ще облекчи търговските ограничения.Such establishments shall, however, continue to be subject to the relevant requirements of Directive 98/58/EC.
Eighth, the data subject has the right not to be subject of automated individual decision-making, including profiling.
На осмо място, субектът на лични данни има правото да не бъде обект на автоматизирано вземане на решение, включително профилиране.You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing,
Имате право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване,Right of the data subject not to be subject to a decision based solely on automated processing,
Право на субекта на лични данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване,Therefore it is justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures under this Regulation.
Поради това е оправдано операциите над определени прагове Right not to be subject to a decision based solely on automated processing(i.e. without human intervention), incl.
Право да не бъдете обект на автоматизирано решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване(т.е. обработване без човешка намеса), вкл.For example, some EU national insolvency laws require contracts to be subject to EU/EEA law
Например, някои национални закони за неплатежоспособност на ЕС изискват договорите да бъдат предмет на законодателството на ЕС/ ЕИП,Agrees to provide any information and to be subject to controls related to this Regulation;
Се съгласи It is therefore justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures.
Поради това е оправдано операциите над определени прагове Other areas will continue to be subject to self-regulation in the Member States, as a complement to the provisions of legislation.
Други области ще продължат да бъдат предмет на саморегулиране в държавите-членки като допълнение към разпоредбите на законодателството.You have the right not to be subject to a fully automated solution,
Имате право да не бъдете обект на изцяло автоматизирано решение,individuals have the right not to be subject to forced assimilation
In order not to be subject to not only a fine,
С цел да не бъде обект на не само глоба,in particular, for financial services to be subject to VAT;
призовава по-конкретно финансовите услуги да подлежат на облагане с ДДС;You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing,
Вие имате право да не бъдете обект на решение, базирано само на автоматизирана обработка,
