TO BE WASTE - превод на Български

• да бъде отпадък
• да бъдат отпадъци
• да са отпадъци

Примери за използване на To be waste на Английски и техните преводи на Български

Commission Regulation(EU) No 1179/2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Регламент(ЕС) № 1179/2012 на Комисията от 10 декември 2012 година за установяване на критерии, определящи кога стъклени трошки престават да бъдат отпадък по Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

of the Waste Directive, certain specified waste ceases to be waste when it has undergone a recovery operation
параграф 1 от Директивата за отпадъците някои определени отпадъци престават да се считат за отпадъци, когато са преминали през процес на оползотворяване

object shall be considered not to be waste, but to be a by-product if the following conditions are met.
е производството на това вещество или предмет, не се считат за отпадъци, а за странични продукти, ако са спазени следните условия.

object is considered not to be waste, but to be a by-product if the following conditions are met:';
на това вещество или предмет, не се считат за отпадъци, а за странични продукти, ако са спазени следните условия:“;

substances that have ceased to be waste are to be subject to reprocessing,
които са престанали да бъдат отпадъци, следва да бъдат обект на преработка,

Waste which ceases to be waste in accordance with paragraphs 1 and 2, shall also cease to be waste for the purpose of the recovery
Отпадък, който престава да бъде отпадък съгласно параграфи 1 и 2, също престава да бъде отпадък за целите на оползотворяването

The amount of packaging waste materials that have ceased to be waste as a result of a preparatory operation before being reprocessed may be counted as recycled provided that such materials are destined for subsequent reprocessing into products,
Количеството отпадъчни материали от опаковки, които са престанали да бъдат отпадъци в резултат на евентуална подготвителна операция преди действителната им преработка, могат да се отчитат като рециклирани, ако тези материали са предназначени за последваща преработка в продукти,

does not apply to a substance originally classified as waste as long as that substance has not ceased to be waste.
попадащи в приложното поле на този регламент- не се прилагал за вещество, което първоначално е класирано като отпадък, докато то не престанело да бъде отпадък.

of Directive 2008/98 sets out the conditions to be met by the specific criteria which make it possible to determine which waste ceases to be waste within the meaning of Article 3(1)
първа алинея от Директива 2008/98 посочва условията, на които трябва да отговарят специфичните критерии, позволяващи да се определи кои отпадъци престават да бъдат отпадъци по смисъла на член 3,

is considered to have ceased to be waste if it complies with the Union level conditions which should be verified on a case-by-case basis by the competent authority in the Member State.
държавите членки следва да гарантират, че отпадъците, които са подложени на дейност по оползотворяване, престават да се считат за отпадъци, ако отговарят на условията, определени на равнището на Съюза.

The Commission may only adopt delegated acts pursuant to paragraph 1 amending Annex II to this Regulation to include in the component material categories materials that cease to be waste following a recovery operation if recovery rules in that Annex,
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с параграф 1 за изменение на приложение II към настоящия регламент единствено с цел да включи в категориите съставни материали, материали, които престават да бъдат отпадъци вследствие на дейност по оползотворяване, ако правилата за оползотворяване в посоченото приложение,

of Directive 2008/98/EC and shall, therefore, be considered as having ceased to be waste.
поради това се счита, че е престанал да бъде отпадък от момента на изготвянето на декларацията за съответствие с изискванията на ЕС.

There is no time to be wasted,” Altmaier said.
Няма време за губене", каза Алтмайер.

there is no time to be wasted.
няма време за губене.

Far too talented to be wasting your time at any job with the word"junior" in front of it?
Прекалено талантлива, за да си губиш времето с работа с думата"младши" отпред. Какво искаш да кажеш?

Energy is much too valuable to be wasted- what you don't consume doesn't….
Енергията е твърде ценна, за да бъде пиляна- това, което не консумирате, не трябва да бъде произвеждано.

Energy is much too valuable to be wasted- what you don't consume doesn't need to be produced.
Енергията е твърде ценна, за да бъде пиляна- това, което не консумирате, не трябва да бъде произвеждано.

Because the truth-- the truth is, you are far too valuable to be wasting your time on this.
Защото истината… истината е, че ти си твърде важен, за да си губиш времето с това.

journey involving multiple trips through the earthly experience, it will become obvious there is not a moment to be wasted in the final hours of this episode.
което включва многобройни преходи през земните преживявания, ще стане очевидно че няма и миг за губене в последните часове от този епизод.

several substances that have ceased to be waste.".
които са престанали да бъдат отпадъци.“.