TO BECOME SO - превод на Български

• да стане толкова
• дотолкова
• да станете толкова
• да станат толкова

Примери за използване на To become so на Английски и техните преводи на Български

After the 40-year period, researchers set about determining who were the most successful and what led them to become so.
След 40-годишния период изследователите определят кой е най-успешен и какво го кара да стане такъв.

does not need to consider how to become so.
вече е богат и не е нужно да обмисля как да стане такъв.

does not need to consider how to become so.
вече е богат и не е нужно да обмисля как да стане такъв.

After all, even Steve Jobs would not have had the opportunity to become so successful if it were not for the comrades who helped him in business
В края на краищата дори Стив Джобс не би имал възможността да стане толкова успешен, ако не беше за другарите, които му помогнаха в бизнеса

After all, even Steve Jobs would not have had the opportunity to become so successful if it were not for the comrades who helped him in business
В крайна сметка дори Стив Джобс нямаше да има възможност да стане толкова успешна, ако не бяха другарите, които му помагаха в бизнеса

is to become so enthralled by the experience that you lose yourself in it.
е дотолкова да се омаете от изживяването, че да изгубите себе си в него.

Albert Camus encourages people to become so free that they overcome the whole lack of freedom in the world
Албер Камю призовава хората да станат толкова свободни, че да превъзмогнат цялата липса на свобода в света

the droplets are held aloft long enough to become so large that they do not melt completely
капките се поддържат във въздуха достатъчно дълго, че да станат толкова големи, за да не могат да се разтопят напълно

Once he leaves the borders of this country…"he's going to become so powerful, that let alone me…" not even the government of this nation will be able to do any harm to him.
Скоро след като излезе от границите на страната… той ще стане толкова могъщ, че не само аз, но и… цялото правителство на страната няма да може да му попречи никак.

the transistor is going to become so small, that it corresponds to only one electron at a time can flow through that channel,
през 2015 г., транзисторът ще стане толкова малък, че ще съответства само на един електрон в даден момент, който може да преминава през този канал,

As for why the idea of zombies eating brains has managed to become so widespread despite the fact it's not a trait Romero's zombie's(and by extension almost all zombies in modern fiction)
Що се отнася до това защо идеята зомбитата да ядат мозъци, е успяла да стане толкова широко разпространена, въпреки факта, че това не е черта на зомбита на Ромеро(и като цяло на почти всички такива в съвременната фантастика)- смята се,

I gained here gave us the confidence to start a company based on this wild idea that nobody else agreed with- that computer chips were going to become so powerful that computers
дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите

gave us the confidence to start a company based on this wild idea that nobody else agreed with- that computer chips were going to become so powerful that computers
дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите

I gained here gave us the confidence to start a company based on this wild idea that nobody else agreed with- that computer chips were going to become so powerful that computers
дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите

gave us the confidence to start a company based on this wild idea that nobody else agreed with- that computer chips were going to become so powerful that computers
дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите

I gained here gave us the confidence to start a company based on this wild idea that nobody else agreed with- that computer chips were going to become so powerful that computers
дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите

The experience and insight Paul Allen and I gained here gave us the confidence to start a company based on this wild idea that nobody else agreed with-- that computer chips were going to become so powerful that computers and software would become a tool that would be on every desk and in every home,' he said in a 2005 speech at the school.
Опитът и проницателността, които с Пол Алън придобихме тук, ни дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите и софтуерът ще се превърнат в инструмент, който ще присъства на всяко бюро и във всеки дом," казва Гейтс.

Or they are about to become so.
Или ви предстои да станете такъв.

I believe it has the capacity to become so.
Ние вярваме, че тази има потенциала да се превърне в такава.

Thank you. I have worked hard to become so.
Благодаря, учих здраво за да стана такъв.