TO CORRESPOND - превод на Български

• да отговаря
• да кореспондира
• да съответства
• да отговарят
• да кореспондират
• да съответстват
• да кореспондирам

Примери за използване на To correspond на Английски и техните преводи на Български

Prospective students are encouraged to correspond with participating faculty whose research most closely matches their own interest.
Бъдещите студенти се насърчават да отговарят с участващите факултети, чиито изследвания са най-близо до техния собствен интерес.

but continued to correspond with his friends in New South Wales
но продължава да кореспондира с приятели в Нов Южен Уелс

Prospective students are encouraged to correspond with participating faculty whose research most closely matches their own interest.
Бъдещите студенти са насърчавани да съответства с участващите преподаватели, чиито изследвания най-пълно отговаря на собствените им интереси.

In simple words- a person must get used to and begin to correspond to surrounding events
С прости думи- човек трябва да свикне и да започне да отговаря на околните събития

We strive to implement our new range of technologies in construction to correspond directly with the latest trends
Стремим се да внедрим чрез нашия асортимент нови технологии в строителството, които да кореспондират директно с съвременните тенденции

Meanwhile correctly picked up hair color for a caret allows to correspond to vanguard or vintage fashion,
Междувременно правилно подбран цвят на косата за каре ви позволява да отговарят на авангардната или винтажной мода,

but continued to correspond with his friends in New South Wales
но продължава да кореспондира с приятели в Нов Южен Уелс

Thus an accelerated development of the transport can be guaranteed as well as opportunities for it to correspond to the increasing needs of transport services.
Така може да се гарантира изпреварващо развитие на транспорта и възможности той да съответства на нарастващите потребности от транспортни услуги.

Another interesting module Mismatch File Search scans the hard drive for files whose content does not seem to correspond to expand.
Друг интересен Търсене модул Разминаване File сканира твърдия диск за файлове, чието съдържание не изглежда да отговаря за разширяване.

Believing that some Members may wish to correspond with each other, we propose to publish in our next issue their names and addresses.
Тъй като вярваме, че някои членове може да пожелаят да кореспондират едни с други, предлагаме в следващия брой да публикуваме имената и адресите им. Нека ме осведоми всеки член.

the virtual address does not enable to correspond in chat mode.
на виртуалния адрес не дава възможност да съответстват по чат режим.

Thus the figures recorded under result indicator 6 would not be expected to correspond directly to either output indicator 35 or 36.
По този начин числените данни, вписани за показателя за резултати 6, не се очаква да отговарят пряко нито на един от двата изходни показателя 35 и 36.

Later in the novel, she begins to correspond with Šimon while living under the roof of some older Americans who admire her artistic skill.
Напред в книгата, тя започва да си кореспондира със Симон, докато живее под покрива на същите стари американци, които се възхищават на артистичните ѝ умения.

that holiday pay must, in principle, be determined in such a way as to correspond to the normal remuneration received by the worker.
изплащаното през годишния отпуск възнаграждение по принцип трябва да се изчислява така, че да съответства на обичайно получаваното от работника възнаграждение.

For about 10 years Bacon had no personal contact with the outside world although he was able to correspond by letter.
За около 10 години Бейкън не е имал лични контакти с външния свят, въпреки че той е в състояние да отговаря с писмо.

All the boats are obligated to have working navigational lights, and to correspond with the requirements of Marine Administration for the respective itineraries of the regatta.
Всички лодки са длъжни да имат работещи навигационни светлини, както и да отговарят на изискванията на Морска администрация за съответните маршрути на регатата.

when they are several they begin to correspond between them!
когато те са няколко то те започват да кореспондират едно с друго!

since they seem to correspond perfectly with users' latest search queries.
тъй като те изглежда да съответстват напълно с последните заявки за търсене на потребителите.

I want all that we talk about and that we discuss to correspond also with the interests of our constituents.
Искам всичко, за което говорим и което обсъждаме, да съответства и на интересите на нашите избиратели.

road salt can cause brake effectiveness to correspond to that of a conventional brake system.
солта по пътищата спирачната ефективност може да отговаря на тази на конвеционална спирачна система.