TO ENSURE THE RELIABILITY - превод на Български

• за осигуряване на надеждността
• да се гарантира надеждността
• да се осигури надеждност
• за гарантиране на надеждността

Примери за използване на To ensure the reliability на Английски и техните преводи на Български

(17) In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re-use it is essential to establish common rules for reporting,
(17) С цел да се гарантира надеждността на събраните данни за подготовката за повторна употреба, от основно значение е да се установят

Although the Site takes the necessary steps to ensure the reliability of the information and services found on the Site, it shall not
Въпреки че Сайтът е предприел нужните мерки за осигуряване на надеждността на информацията и предлаганите услуги в Сайта,

In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled
С цел да се гарантира надеждността на данните, е важно да се определят по-точно правилата, съгласно които държавите членки следва да съобщават количествата, които са действително рециклирани

any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.
в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.

online voting while calling for measures to ensure the reliability of results and the protection of both electoral secrecy
в този случай те приемат необходимите мерки, за да се гарантира надеждността на резултатите, тайната на гласуването

any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.
в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.

Our goal is to ensure the reliability of passenger traffic
Нашата цел е да гарантираме надеждността на пътническия трафик

The Operator relies on third parties to ensure the reliability and completeness of the data
Операторът разчита на трети страни, за да се гарантира надеждността и пълнотата на данните

To ensure the reliability of information published on the websites of financial market participants
(11) За да се гарантира надеждността на информацията, публикувана на уебсайтовете на участниците на финансовите пазари

consistent control framework to ensure the reliability of the information, the SRF addresses this issue to an extent possible for it.
последователна рамка за контрол, която да осигури надеждността на тази информация, ЕСП се стреми да преодолее това в рамките на възможното.

(11) To ensure the reliability of information published on financial market participants'
(11) За да се гарантира надеждността на информацията, публикувана на уебсайтовете на участниците на финансовите пазари

(11) To ensure the reliability of information published on financial market participants'
(11) За да се гарантира надеждността на информацията, публикувана на уебсайтовете на участниците на финансовите пазари

consistent control framework to ensure the reliability of the information, no checks are carried out at the level of the credit institutions.
систематизирана рамка за контрол, която да осигури надеждността на информацията, не се извършват проверки на равнището на кредитните институции.

all the elements all adopt products of famous brands to ensure the reliability, such as control valve,
както и всички елементи, всички приемат продукти на известни марки, за да се гарантира надеждността, като управляващ клапан,

the neces- sary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise.
не разполагаше нито с персонал, нито с необходимия мандат, за да гарантира надеждност на провеждането им.

believes that this long-standing practice needs to be thoroughly reviewed in order to ensure the reliability of the procedures.
тази дългогодишна практика трябва да бъде внимателно преразгледана, за да се гарантира надеждността на процедурите.

the necessary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise.
с персонал, нито с необходимия мандат, за да гарантира надеждност на провеждането им.

shall adopt measures sufficient to ensure the reliability of the result, the secrecy of the vote
в този случай те приемат необходимите мерки, за да се гарантира надеждността на резултатите, тайната на гласуването

To ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste, the system may consist of electronic registries set up pursuant to Article 35(4), technical specifications for the quality requirements of sorted waste, or average loss rates for sorted waste for various waste types and waste management practices respectively.
Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.

Japanese consumers need to ensure the reliability of their suppliers and have in stock spare ways of obtaining raw materials for their own needs,
японски потребителите трябва да се гарантира надеждността на своите доставчици и да имат на склад резервни начини за получаване на суровини за своите собствени нужди,