TO EVAPORATE - превод на Български

• за изпаряване
• да се изпари
• да се изпарява
• чрез транспирация
• да се изпаряват

Примери за използване на To evaporate на Английски и техните преводи на Български

She began to evaporate and give way to disappointment,
Тя започна да се изпарява и да дава път на разочарованията,

Therefore, heating the solder first may cause the flux to evaporate before it cleans the surfaces being soldered.
Следователно, Парно спойка първо може да предизвика поток да се изпари, преди да го почиства повърхности запояване.

which in addition to allowing less water to evaporate than regular leaves,
способстват за изпаряването на по-малко вода чрез транспирация, отколкото обикновените листа,

This gives the fuel less time to evaporate, claims Heeb,
Това дава на горивото по-малко време за изпаряване, казва Хееб,

Animals pant to evaporate moisture from their lungs,
Животните пъхтя да се изпарява влагата от белите дробове,

Or that rational treatment of issues tends to evaporate in the electoral campaign, in ways sometimes verging on comedy.
Или, че рационалното разглеждане на спорни въпроси има тенденция да се изпари в изборната кампания, по начини, понякога граничещи с комедия.

which in addition to allowing less water to evaporate than regular leaves,
способстват за изпаряването на по-малко вода чрез транспирация, отколкото обикновените листа,

The dry air causes the droplets to evaporate, resulting in a rapid drop in air temperature.
Сухият въздух кара капчиците да се изпаряват, което води до бърз спад на температурата на въздуха.

The composter needs the heat of the sun to evaporate water from its contents, but it mustn't dry out completely.
Компостера се нуждае от слънчевата топлина за изпаряване на влагата, но не трябва напълно да пресъхне.

Saunas often use Dead Sea salts to evaporate the bromides thus creating
Сауни често използват соли от Мъртво море да се изпари на бромиди този начин се създават

Far out on the Indian Ocean the tropical heat causes sea water to evaporate and rise.
Далеч навътре в Индийския океан тропическата топлина кара водата в морето да се изпарява и издига.

which in addition to allowing less water to evaporate than regular leaves,
способстват за изпаряването на по-малко вода чрез транспирация, отколкото обикновените листа,

but they tend to evaporate and leak through various leaks in the device.
те са склонни да се изпаряват и да изтекат през различни течове в устройството.

A printing process using small heating elements to evaporate pigments from a carrier film,
Процес на отпечатване, при който се използват малки отоплителни елементи за изпаряване на пигменти от обработвания филм,

The first of them will begin to evaporate water(mushrooms darken),
Първият от тях ще започне да се изпари водата(гъби потъмняване), обикновено това не

the ground should allow excess moisture to evaporate quickly.
земята трябва да позволява излишната влага да се изпарява бързо.

As such, they're bound to evaporate over time until there's nothing left,
Като такива, те трябва да се изпаряват с течение на времето,

Most of the heat is consumed to evaporate the water, and the remainder may be insufficient to provide the necessary heating.
Повечето от топлината се изразходва за изпаряване на водата, а остатъкът може да се окаже недостатъчен за осигуряване на нужното отопление.

moisture will have time to evaporate without causing harm.
влагата ще има време да се изпари, без да причини вреда.

which tends to evaporate continuously in small droplets carried by air.
която тенденция да се изпарява непрекъснато в малки капчици, носени с въздух.