TO FEND FOR THEMSELVES - превод на Български

• да се грижат за себе си
• да се оправят сами
• да се погрижат за себе си
• да се справят сами

Примери за използване на To fend for themselves на Английски и техните преводи на Български

their 11-year-old brother to fend for themselves.
техния 11-годишен брат да се грижат за себе си.

If you're sponsoring affiliates and then leaving them to fend for themselves, just quit right now because you're guaranteeing failure for yourself.
Ако сте спонсор на филиали и ги оставяте да се грижат сами за себе си, просто се откажете точно сега, защото гарантирате провал за себе си..

Developers do not abandon their offspring to fend for themselves and constantly indulge gamers new additions to the more interesting
На разработчиците няма да се откажат от тяхното потомство да се грижат сами за себе си и постоянно да се отдадете на геймърите нови допълнения към по-интересни

Unable to fend for themselves, the babybaldeaglets… are dependent on their mother regurgitating food which she has found.
Неспособни да се грижат сами за себе си, малките слепи орлета разчитат на повърнатата от майка им храна.

the survivors are left to fend for themselves as they try to survive
оцелелите са оставени да се грижат сами за себе си, те се опитват да оцелеят

A woman who cares for her children in the hopes that one day they will be able to fend for themselves has true strength.
Една жена, която се грижи за децата си с надеждата, че един ден ще могат сами да се грижат за себе си, наистина е силна.

the families must not be left to fend for themselves.
семействата не трябва да бъдат оставяни да се грижат сами за себе си.

leaving his younger siblings to fend for themselves.
оставяйки своите по- млади братя да се грижат сами за себе си.

left to fend for themselves, no creature comforts.
оставени да се грижат сами за себе си, без множество удобства.

forcing them to fend for themselves.
принуждавайки ги да се грижат сами за себе си.

Madonna has decided that she needed to learn to fend for themselves.
Мадона е решила, че има нужда да се научат да се грижат сами за себе си.

in just another two weeks they will have to be ready to fend for themselves.
на три седмици и след само още две ще трябва да се грижат сами за себе си.

Ben had to come to grips with the aliens to prove to them that the people are able to fend for themselves.
Бен трябваше да се пребори с извънземните да им докажа, че хората са в състояние да се грижат сами за себе си.

forcing them to fend for themselves.
принуждавайки ги да се грижат сами за себе си.

They are slaves, Moses. What else do you expect? They wouldn't know what to do if all of a sudden they were left to fend for themselves like animals.
Няма да знаят какво да правят, ако изведнъж бъдат оставени да се грижат за себе си като животни.

Do so and you will see that the results will start to fend for themselves.
Правете така и ще видите, че и резултатите ще започнат да се грижат сами за себе си.

then suddenly being thrown out to fend for themselves in the jungle.
после изведнъж са прогонени, да се грижат сами за себе си в джунглата.

the young are abandoned by the parents to fend for themselves.
малките биват изоставени от родителите да се грижат сами за себе си.

in the 17th century, but were left to fend for themselves on this dry, barren island after they were no longer needed.
са оставени да се грижат за себе си на този сух, безплоден остров, след като вече не са били необходими.

So far, it has been difficult for scientists to determine whether dinosaurs emerged from their eggs ready to fend for themselves, like reptiles, or required extensive parental care, like birds.
Досега на учените беше трудно да определят дали динозаврите са се появили от яйцата си, готови да се грижат за себе си, като влечуги, или се нуждаят от обширни родителски грижи, като птици.