TO FIND COMMON GROUND - превод на Български

• да намери обща основа
• да намерят допирни
• да намерим обща основа
• да се намери обща позиция
• да намерят общо основание
• за намиране на обща позиция

Примери за използване на To find common ground на Английски и техните преводи на Български

failed to effectively negotiate with the EU, and refused to find common ground for a deal Parliament could support.”.
не успя да преговаря ефективно с ЕС и отказа да намери обща основа за споразумение, което парламентът можеше да подкрепи.

Palestinians leaders to find common ground, Washington's new plan is drafted to be a prescriptive,
палестинските лидери да намерят допирни точки, новият план на Вашингтон е предписание,

I would be happy if our critical resolution was understood by the Russians as an effort to find common ground, and as a warning that some of the specific steps
Бих се радвала нашата критична резолюция да бъде разбрана от руските граждани като едно усилие за намиране на обща основа, а също и като предупреждение,

Turkey's Foreign Ministry said Friday that Ankara has"limited" patience and if efforts to find common ground with the U.S. fail,
Министерството на външните работи на Турция предупреди миналия петък, че Анкара има„ограничено” търпение и че ако усилията за намиране на обща позиция със САЩ не успеят,

forcing the Conservative leader to open talks with Labour to try to find common ground and win approval to avoid taking part in the European elections.
започне преговори с лейбъристите, за да опита да намери обща основа за одобряване на ключовия договор и да се избегне участие в европейските избори.

To alleviate this, we need to find common ground that would promote high standards on wage-setting while boosting gradual economic
За да подобрим тази ситуация, трябва да намерим обща основа, която да насърчава високи стандарти за определяне на възнагражденията, като същевременно стимулира постепенното икономическо

Far from discouraging us, the vicissitudes of 60 years have only strengthened our conviction that travel is invaluable when it comes to broadening our understanding of the world and our capacity to find common ground across cultures and classes.
Далеч от обезсърчаването ни, преживяванията на 60 години само засилиха нашето убеждение, че пътуването е безценно, когато става въпрос за разширяване на нашето разбиране за света и способността ни да намерим обща основа между културите и класовете.

In the same way, it will be the task of the European Parliament and the Council to find common ground for a rapid and effective response,
По същия начин задачата на Европейския парламент и на Съвета ще бъде да намерят обща основа за бърз и ефективен отговор,

that is what the G-20 is for- to bring together the views of a diverse set of players to find common ground and commit to action for a shared
не винаги може да се постигне консенсус, но целта на Г-20 е различните играчи да намерят обща основа и да се ангажират с действия за споделено

But our political leaders will engage and try to find common ground or a way forward where Russia,
Но нашите политически лидери ще се включат и ще се опитат да намерят общи позиции или път напред, при който Русия,

Saying they need more time to find common ground, Kosovo lawmakers Thursday(2 October)
Като казаха, че им е необходимо повече време, за да намерят допирни точки, в четвъртък(2 октомври)

and would work to find common ground, no matter how hard.".
той работеше добре под натиск, за да намери обща основа, колкото и да е трудно.".

The Turkish economist and academic stated the general theme of Bilderberg meetings is to find common ground between the United States
Турският икономист и представител на академичната общност заявява, че основната тема на срещите на Билдерберг е да се намери обща основа между САЩ и Европа

mobilise this network in order to find common ground on the main topics to be agreed on in Paris,
за да намерят допирни точки по основните теми, по които трябва

Way to find common ground!
Така се намира обща тема!

We will work to find common ground.
Сътрудничеството ще помогне за намирането на общ.

You really have no desire to find common ground.
Наистина нямаш никакво желание да намерим някакви допирни точки между нас.

Try to find common ground to work together.
Помогне да намерите обща основа за работа заедно.

I would prefer you to find common ground.
Бих предпочла да намерите обща основа.

It's about trying to find common ground.
Въпросът е в това да се постараем да намерим общи допирни точки.