A COMMON GROUND - превод на Български

• обща основа
• обща почва
• обща позиция
• общ терен
• обща база
• на общо основание
• в здрава земя

Примери за използване на A common ground на Английски и техните преводи на Български

The world are not able to come to a common ground and agree on this problem.
Света не може да дойде до общата основа и се споразумяват за този проблем.

In 1987, a shared cataloguing system was adopted by the then Association of the Yugoslav National Libraries as a common ground for the library information system
През 1987 година тогавашната Асоциация на югославските национални библиотеки възприе система за споделена каталогизация като обща основа на библиотечно-информационна система за научна

establishing a common ground on several key technical
създавайки обща позиция по няколко основни технически

Few art-works and literary examples from the(post)Yugoslav space that deals with those issues will be presented as a common ground for the reflection and comparison between different times and spaces.
Няколко примера от изкуството и литературата в(пост)Югославското пространство, които третират тези въпроси ще бъдат представени като обща основа за обмисляне и сравнение между различните времена и пространства.

I feel that the discussion was used by extreme opinion on both sides of the nuclear argument and this ensured that a common ground could not be found in Parliament.
бил против ядрената енергия, считам, че обсъждането беше използвано от крайните становища на двете страни на ядрения спор и това гарантира невъзможността да се постигне обща позиция в Парламента.

endeavor for the creation of a common ground in line with the urgent demands below.
да положи усилия за създаването на обща основа в съответствие с исканията, поставени настоятелно от хората.

civil society organizations on a common ground, because I know that others help in organizing this event.
граждански организации на един общ терен, защото знам, че и други помагат в организацията на това събитие.

and it constitutes a common ground for the development of the Euro-Mediterranean area.
като представлява обща база за развитието на Евро-средиземноморския регион.

aims of the European Union and constitute a common ground in its relations with third countries.".
цели на Европейския съюз и представляват обща основа за неговите отношения с трети държави;

as well as create a common ground for comparing cloud service offerings.
както и да създаде обща база за сравняване на предложенията за услуги в облака.

All of us must be ready to find a common ground and we must find the right balance between old
Всички ние трябва да сме готови да намерим обща позиция и трябва да намерим правилния баланс между стари

all the details that we have yet to find a common ground, but I think we are moving in the right direction,” Le Maire said in Brussels before a meeting of EU finance ministers that the EU's position with regard to the digital loads will be discussed.
в много подробности все още трябва да намерим обща позиция, но мисля, че се движим в правилната посока“, заяви Льо Мейр в Брюксел преди среща на министрите на финансите на ЕС, на която ще се обсъжда позицията на Блока по въпроса за цифровите технологии и данъчното облагане.

on many details we still need to find a common ground, but I think we are moving in the right direction," Le Maire said in Brussels before a meeting of EU finance ministers where the EU's stance on digital taxation will be discussed.
в много подробности все още трябва да намерим обща позиция, но мисля, че се движим в правилната посока“, заяви Льо Мейр в Брюксел преди среща на министрите на финансите на ЕС, на която ще се обсъжда позицията на Блока по въпроса за цифровите технологии и данъчното облагане.

With a common ground.
С една обща тераса.

A common ground is necessary.
Обща необходима площ.

We found… a common ground.
Ще намерим общ език.

Find a common ground between you.
Намерете общото по между ви.

Find a common ground between you and her.
Търсете общото между вас и него.

This should be a common ground for all Democrats.
Това трябва да е общо правило за всички демократи.

It seems that it is impossible to find a common ground.
Изглежда, че е невъзможно да се намери общо основание.