A COMMON GROUND in German translation

• gemeinsame Basis
• einen gemeinsamen Nenner
• Gemeinsamkeit
• gemeinsamen Boden
• einen gemeinsamen Weg
• eine gemeinsame Masse
• gemeinsame Grundlage
• einen gemeinsamen Grund
• ein gemeinsamer Nenner
• Gemeinsamkeiten

Examples of using A common ground in English and their translations into German

If a crossover filter is used, be sure its two channels don't have a common ground.· REGULATIONS.
Wenn Sie ein Lautsprechersystem mit vorgeschalteter Frequenzweiche verwenden, stellen Sie sicher, daß die Weiche keine gemeinsame Masse für beide Kanäle aufweist.· EINSTELLUNGEN.

The two input channels have a common ground.
Die beiden Eingangskanäle haben eine gemeinsame Masse.

But despite all cultural differences there is a common ground.
Große kulturelle Unterschiede aber einige entscheidende Gemeinsamkeiten.

They always find a common ground, which brings a wonderful profit for all.
Sondern man sucht den gemeinsamen Nenner, der sich immer finden lässt und von dem Jeder wunderbar profitiert.

Accordingly, PARC researchers working to create a common ground between humans and AI.
PARC-Forscher arbeiten entsprechend daran, eine gemeinsame Basis zwischen Mensch und KI zu schaffen.

their attempts to find a common ground with me had failed.
ihr Versuch auf eine Gemeinsamkeit mit mir zu kommen, war fehlgeschlagen.

We must quickly find a common ground to resume classes,” he says, disconsolately.
Es muss dringend eine gemeinsame Basis gefunden werden, damit der Unterricht wieder stattfinden kann”, fordert er bestürzt.

there is a common ground between Lutosławski and Carter.
Carter bei aller Verschiedenheit ein bisschen einen gemeinsamen Grund.

That also creates a common ground, once again, that emphasizes the principal:
Das bringt auch eine Gemeinsamkeit, das betont noch einmal das Prinzip:

there is a common ground where all desires can begin to negotiate.
ist da keine gemeinsame Basis, auf der alles Verlangen miteinander verhandeln kann.

In the meantime the two have also found a common ground.
Inzwischen haben die beiden auch eine Gemeinsamkeit gefunden.

sensual search for femine energy and a common ground of latin american
sinnliche Suche nach weiblicher Energie und einem"common ground" aus lateinamerikanischer

neo-pragmatists find a common ground.
Dekonstruktionisten und Neopragmatisten ihre gemeinsame Basis.

we have a common ground.
so finden wir gemeinsamen Boden.

Is There a Common Ground between Buddhism and Islam?
Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen Buddhismus und Islam?

GND connection for a common ground.
Anschluss GND für einen gemeinsamen Massepunkt.

GND connection for a common ground.
Anschluß GND für einen gemeinsamen Massepunkt.

In their research, both programs have a common ground in the area of e-Humanities.
In ihrer forschung haben beide programme eine gemeinsame basis im Bereich der e-Geisteswissenschaften.

All D/A outputs have a common ground.
Alle D/A Ausgänge verfügen über eine gemeinsame Masse.

However, all true art and culture has a common ground, Foer says.
Jedoch, meint Foer, haben wahre Kunst und Kultur eine Gemeinsamkeit.