A COMMON DENOMINATOR - превод на Български

• общ знаменател
• общият знаменател
• общия знаменател
• обща черта

Примери за използване на A common denominator на Английски и техните преводи на Български

As we see, successive governments from different sides of the political spectrum all have a common denominator- pleasing Russia whatever the cost.
Както се вижда тази(без)отговорност се поддържа от няколко поредни правителства с различна политическа окраска, но с общ знаменател- да угодим на Русия каквото и колкото да струва това.

way distances interact with each other, ultimately seeking to find a common denominator, so to speak, that brings it all together.
по който отдалечени точки си взаимодействат една с друга като в края на краищата търсят обща черта, която обединява данните.

So this is really comparing 3/4 and 2/3. And the real benefit of doing this is now this is much easier to find a common denominator for than 28 and 9. Then we would have to multiply big numbers.
Истинското предимство на това е че е по-лесно да намерим общия знаменател за тези, отколкото за 28 и 9, което означава, че трябва да умножаваме по-големи числа.

we just have to find a common denominator here.
тук трябва само да намерим общия знаменател.

you need to distinguish the line between finding a common denominator and try to drive you under the heel,
трябва да се прави разлика границата между намирането на общ знаменател и опит да те под петата,

With respect to the evolution of the helixes within the human body, a common denominator frequency must be attained that even those in the lowest possible stations can reach.
Що се отнася до развитието на спиралите в човешкото тяло, трябва да бъде получена една честота с общ знаменател, която дори тези с най-ниското възможно положение ще могат да постигнат.

will be crucial to ensuring that the objectives achieved have a common denominator;
публичните власти на всички равнища, ще бъдат от ключово значение за гарантирането на общ знаменател на постигнатите цели;

Weak air defences were a common denominator for all these nations- a vulnerability that has always been the prerequisite for wars such as those in Iraq
Слабата въздушна отбрана беше общият знаменател за всички тези държави- слабост, която винаги е била предпоствака за войни като тези в Ирак

Is there a common denominator?
Има ли общ знаменател?

Bottom by a common denominator.
Привеждаме под общ знаменател.

Photos that have a common denominator.
Кои мотиви имат общ знаменател?

But always with a common denominator.
Но пак с общ знаменател.

You need a common denominator.
Трябва да приведем към общ множител.

Do these have a common denominator?
Имат ли те общ знаменател?

All three events have a common denominator.
Трите задачи имат общ знаменател.

Is there a common denominator, though?
Има ли все пак някакъв общ знаменател?

So we can find a common denominator.
Ние искаме да открием някакъв общ знаменател.

It's a common denominator that unites us.
Имаме общ знаменател, който ни свързва.

It is difficult to identify a common denominator.
Невъзможно е да се използва общ знаменател.

So, I went looking for a common denominator.
И така, започнах да търся общи знаменатели.