TO MISUNDERSTANDINGS - превод на Български

• до недоразумения
• на неразбирателство
• до неразбиране

Примери за използване на To misunderstandings на Английски и техните преводи на Български

Occasional adulation expressed by Capricorn can sometimes be misinterpreted and lead to misunderstandings.
Случайните ласкателства, изказани от Козирога, могат понякога да бъдат изтълкувани погрешно и да доведат до недоразумения.

then to misunderstandings on both sides.
ако не се карат, а след това до недоразумения и от двете страни.

namely‘the exclusivity clause', and its application led to misunderstandings between a partner country and the Commission.
прилагането и' е довело до недоразумения между една страна партньор и Комисията.

often leads to misunderstandings and even arguments.
често води до недоразумения и спорове.

which might further lead to misunderstandings in the issuance of the certificate;
точността на извършения превод, което след това води до недоразумения при издаване на удостоверението.

which could lead to misunderstandings with designers, builders, consultants stroymagazinov.
което би могло да доведе до недоразумения с проектанти, строители, консултанти stroymagazinov.

I regret that my comments led to misunderstandings in a question so important and difficult for our nation.
Съжалявам, че коментарите ми могат да предизвикат недоразумения по важен и труден за страната ни въпрос.

I don't want to give rise to misunderstandings.
не съм запознат с този случай и не искам да се породят недоразумения.

which sometimes gives rise to misunderstandings and discrepancies between expectations and reality.
хотели често се бъркат, което понякога поражда недоразумения и разминавания между очаквания и реалност.

all communication may then be subject to misunderstandings or disappointments.
цялата комуникация може да бъде обект на недоразумения или разочарования.

the feelings behind the words- the easier you will be able to manage the conversation by noticing your impact and responding to misunderstandings, confusion or disconnection.
изрази, чувствата зад тях, емоциите, толкова по-лесно ще можете да управлявате разговора, като забележите вашето въздействие и отговаряте на недоразумения, объркване или прекъсване.

a number of incidents with the same person can lead to misunderstandings and increase bad feelings- Bad feelings:
редица инциденти с един и същи човек могат да доведат до неразбирателство и усилване на лошите чувства.→ Лоши чувства:

This often leads to misunderstanding and conflict.
Понякога това води до недоразумения и спорове.

This leads to misunderstanding and confusion.
Това води до неразбиране и объркване.

That leads to misunderstanding or failures.
Това води до недоразумения и грешки.

Mind-reading is an exhausting guessing game that leads to misunderstanding, chronic anger and contempt.
Четенето на умове е изтощителна игра, която води до недоразумения, гняв и презрение.

It creates communication problems and lead to misunderstanding.
То изкривява комуникацията и води до неразбиране.

Use a storyboard to show how stereotyping can lead to misunderstanding.
Използвайте разказвач, за да покажете как стереотипите могат да доведат до недоразумения.

Sometimes it leads to misunderstanding, but more often it leads one to help another to become a better person.
Това понякога води до недоразумения, но по-често води до това, един от двамата да помага на другия, за да стане по-добър човек.

Bad translations can lead to misunderstanding about what guests might expect from a hotel
Неправилните преводи могат да доведат до неразбиране на това, което гостите могат да очакват от един хотел