TO MODERN TIMES - превод на Български

• до модерните времена
• до съвременността
• до съвременното време
• към съвремието
• до наши дни
• до модерни времена

Примери за използване на To modern times на Английски и техните преводи на Български

The peaceful transition from the‘Age of Oil' to the‘Age of Free Energy' will propel mankind forward by a quantum leap- similar to the transition from the‘Dark Ages' to Modern Times.
Мирното преминаване от‘Ерата на петрола' към‘Ерата на свободната енергия' ще тласне човечеството напред с квантов скок, подобно на прехода от‘Тъмните векове' до Модерните времена.

that exhibits works of art from the Middle Ages to modern times, including works by Dali,
където изложбите са от средните векове до модерните времена, включително шедьоври на Дали,

Although we don't have statistics for warfare throughout the Middle Ages to modern times, we know just from conventional history-- the evidence was under our nose all along that there has been a reduction in socially sanctioned forms of violence.
Въпреки че нямаме статистика за войни от Средновековието до модерни времена, знаем само от традиционната история-- доказателството е било под носовете ни през цялото време, че е имало намаляване в социалните форми на наказание за насилие.

where artworks on display span from the Middle Ages to modern times, including masterpieces by Dali, Van Gogh,
музея Boijmans Van Beuningen, където изложбите са от средните векове до модерните времена, включително шедьоври на Дали,

thus combining the traditional and the modern in a timeline that will take the spectators from history to modern times.
по този начин съчетвайки хронологично традиционното и съвременното, която ще пренесе зрителите от исторически до модерни времена.

the modern in a timeline that will take the spectators from history to modern times.
съчетаването им в една обща рамка, която да пренесе зрителите от исторически до модерни времена.

from the earliest centuries of Christianity to modern times, who have affirmed the notion that Daniel's“King of the North” is none other than the Middle Eastern Antichrist.
богослови от най-ранните векове на християнството до съвременните времена, които потвърждават възгледа, че Данаиловият„Северен цар“ не е никой друг освен Антихрист, идващ от Средния изток.

with its collections related to Frankfurt's rich cultural history from medieval to modern times, and the six traditional-style buildings of the Ostzeile.
свързани с богатата културна история на Франкфурт от средновековни до съвременни времена, и шестте сгради в традиционен стил на Ostzeile.

be as helpful as possible and bring them closer to modern times.
за да бъдем максимално полезни и да ги доближим до съвремието.

If we try to form a collective picture of the combines results of printing down to modern times, does not this total picture seem to use like an immense structure,
И все пак, когато се опитваме да си представим мислено всички произведения, отпечатани до наши дни, нима тази грамада не се Възправя пред погледа ни като огромна постройка, чиито основи се опират на целия свят,

If Ötzi's condition were bad enough(and if he had a time machine that could transport him to modern times), doctors might give him a carotid endarterectomy,
Ако състоянието на Ötzi е достатъчно лошо(и ако той разполага с машина за време, която може да го транспортира до съвремието), лекарите може да му дадат каротидна ендартеректомия,

Welcome to modern times, right?
Типично за модерните времена, нали?

Prior to modern times, Those were pristine.
Преди модерните времена, тези неща са били примитивни.

It marks the transition from medieval to modern times.
Те бележат прехода от Средновековието към новите, модерни времена.

from classics to modern times.
от класика до съвременно време.

Are, in comparison with those applicable to modern times.
Да, но само тези, които важат за по-модерните времена.

The dangers this misrepresentation presents to modern times are numerous.
Опасностите, които тази грешна интерпретация представлява за съвремието ни, са многобройни.

Only a tiny fraction of their works have survived to modern times.
За съжаление само малка част от произведенията му са достигнали до съвременния слушател.

Prior to modern times, there was no distinction between architects, engineer.
До съвременната епоха не е имало ясно разграничение между архитект и инженер.

This article encompasses the crossbow from the primitive early days to modern times.
Тази статия обхваща арбалет от primative ранните дни на модерни времена.