МОДЕРНИТЕ ВРЕМЕНА - превод на Английски

• modern times
• modern age
• modern era
• modern occasions

Примери за използване на Модерните времена на Български и техните преводи на Английски

Със сигурност тя е възникнала в модерните времена.
It certainly has in modern times.

Има търсачи в модерните времена- това е нещо много уникално.
We have seekers in the modern times, is something very unique.

Така е, модерните времена са времена на объркване.
The modern times are really the days of confusion.

Мускулната сила не може сама да ни разчити пътя към модерните времена, но дълбоко в Земята се крие пробив.
Muscle power alone can't clear the path to the modern age, but there's a breakthrough hidden deep within the Earth.

Така се родил светът на Модерните времена, а с него и романът, негов образ и модел.“(„Изкуството на романа”).
Thus was born the world of the Modern Era, and with it the novel, the image and model of that world.

Но все пак, в модерните времена дървения паркет бавно намира своя път и към по скромните домове.
However, in modern occasions, the parquet wood floor is gradually inching its way into humbler homes.

Кейгън класифицира депресията като друга болест, с изопачени статистики в модерните времена.
Kagan classifies depression as another illness with exaggerated statistics in the modern era.

Но все пак, в модерните времена дървения паркет бавно намира своя път и към по скромните домове.
Even so, in modern occasions, the parquet wood floor is gradually inching its way into humbler houses.

такива часовници са ползвани за калибриране на часовници до модерните времена.
sundials were used to monitor the performance of clocks until the modern era.

Мисля, че една от най-големите обиди на модерните времена сега е да имаме толкова нашумели артисти и могъщи знаменитости.
I think one of the great abuses of this modern time is that we should have had such high-profile artists, powerful celebrities.

Благодарение на модерните времена, навеси са самите обновен в по-стилен
Thanks to the modern times, sheds have refurbished themselves into a more stylish

дюлята е популярен деликатес, заела задната седалка в модерните времена на света на молекулярната биотехнология.
this once popular delicacy has taken the backseat in the modern times of the molecular biotechnology world.

нито една от многобройните и твърде възхвалявани институции, които в древните републики ограничават личната свобода, не е приемлива в модерните времена.
too highly praised institutions that in the ancient republics hindered individual liberty is any longer admissible in the modern times.

Третият закон на Ашдаун гласи, че в модерните времена, в които всичко е свързано с всичко,
Ashdown's third law is that in the modern age, where everything is connected to everything,

Романът, който аз наричам европейски, се ражда в Южна Европа, в зората на Модерните времена, и представлява сам по себе си историческа цялост, която по-късно разпростира пространството си и отвъд географската Европа(в двете Америки например).
The novel I term European takes form in Southern Europe at the dawn of the Modern Era and in itself represents a historic entity that will go on to expand its territory beyond geographic Europe(most notably into both Americas).

има значение най-вече за Северна Европа, но и глобално чрез силата, която северните нации притежават през по-голямата част от Средновековието и модерните времена.
particularly in Northern Europe but also globally through the power northern European actors projected worldwide during much of the Middle Ages and modern era.

Мисля, че една от най-големите обиди на модерните времена сега е да имаме толкова нашумели артисти и могъщи знаменитости,
I think one of the great abuses of this modern time is that we should have had such high profile artists,

не е приемлива в модерните времена.
is any longer admissible in the modern times.

има значение най-вече за Северна Европа, но и глобално чрез силата, която северните нации притежават през по-голямата част от Средновековието и модерните времена.
military affairs in Northern Europe, it was important globally through the power northern Europeans projected worldwide during much of the Middle Ages and into the modern era.

има значение най-вече за Северна Европа, но и глобално чрез силата, която северните нации притежават през по-голямата част от Средновековието и модерните времена.
also globally through the power northern Europeans projected worldwide during much of the Middle Ages and into the modern era.