TO MORTALS - превод на Български

• на смъртните
• за простосмъртните
• на смъртни

Примери за използване на To mortals на Английски и техните преводи на Български

The other mysteries of Seraphington pertain to the personal experiences of types of spirit servers as yet not revealed to mortals.
Останалите тайни на Сферата на Серафимите се отнасят към личния опит на тези типове духовни попечители, които все още не са разкрити за смъртните.

because it doesn't belong to mortals to be that happy.
нещо ще се случи, защото смъртните не решават, дали ще са щастливи.

three Prophets will come to bring relief to mortals.
трите Пророка ще дойдат и ще донесат спасение за смъртните.

There are numerous orders of divine sonship attached to this supernal abode which have not been revealed to mortals since they are not concerned with the plans of the ascension scheme of human spiritual progression through the universes and on to Paradise.
Съществуват многобройни категории на божественото синовство, свързани с тази небесна обител и неразкрити на смъртните, които нямат отношение към плановете, свързани с програмите за духовно извисяване, за духовно придвижване на човека през вселените към Рая.

ignorance)‘who opens to mortals the path to the West'- the emblem of evil and matter.
невежеството),„която открива на смъртните пътя на Запад“- символ на злото и материята.

both orders are indispensable to the seraphim who serve as personal guardians to mortals.
двете категории са незаменими за тези серафими, които служат като лични хранители на смъртни.

his defiance of the gods to impart knowledge to mortals.
за да даде знание на смъртните.

ignorance)“who opens to mortals the path to the West”- the emblem of evil and matter.
невежеството),„която открива на смъртните пътя на Запад“- символ на злото и материята.

Oh, friends, to mortals this Universe of Mentality is very real indeed--it is the only one we can ever know, though we rise from plane to plane, higher and higher in it.
О, приятели, за смъртните този Свят на Разума наистина е съвсем истински- той е единственият, който някога можем да познаем, макар и да се изкачваме от ниво към ниво, все по-високо и по-високо.

Plutarch says that the Gods, by means of Genii, who are intermediates between them and men, draw near to mortals in the ceremonies of initiation,
Според Плутарх Боговете се приближавали до смъртните при ритуалите за Посвещение чрез духовете,

Who did fight the evil that would doom us to mortal sin?
Кой се е борил със Злото, което ни обрича на смъртен грях?

For utterly disrupting our lives and exposing us to mortal danger.
За това, че напълно разтърси живота ни, че ни изложи на смъртна опаснст.

It was here that the Olympian gods spoke to mortal men through the use of a priesthood,
Там Олипмпийските богове говорели на смъртните човеци посредством жречеството, което тълкувало изказванията

They are affectionately devoted to the educational ministry to mortal creatures and the lower orders of spiritual beings.
Дейналовците предано служат като учители на смъртните създания и низшите категории духовни същества.

the mercy of the Son in their ministry to mortal creatures.
милосърдието на Сина в своето служене на смъртните създания.

ruler of all the Olympian Gods and known to mortal men as Dias, the Divine King.
владетел на всички олимпийски богове и известен на смъртните хора като Диас, Божественият Цар.

What makes young girls expose themselves to mortal danger, and seek an answer to the question of how to take iodine with milk?
Какво прави младите момичета да се излагат на смъртна опасност и да търсят отговор на въпроса как да приемат йод с мляко?

Subjected to mortal danger and rejected by those whom he once considered his brothers,
Подлага на смъртна опасност и отхвърлен от тези, той се е предполагало преди братята си,

Rather was his teaching designed to picture to mortal man the futility of pinning all hope
Неговото учение беше отправено по-скоро към това да покаже на смъртния разум колко напразно е да свързва своите надежди

expose Karin to mortal danger.
или да изложи на смъртна опасност Карин….