TO ORTHODOXY - превод на Български

• към православието
• към ортодоксалност

Примери за използване на To orthodoxy на Английски и техните преводи на Български

Authoritativeness” is foreign to Orthodoxy because this form engenders a fracture between the religious collective
За православието е чужда авторитарността, защото това явление поражда разрив между религиозния колектив

The princess converted to Orthodoxy, and less than a week after the death of the emperor-father Nicholas
Принцесата се превърнала в Православието и по-малко от седмица след смъртта на император-баща Никола

Coming to Orthodoxy, these converts find a wealth of teaching that is inexhaustible
Идвайки в Православието, тези обръщенци намират богатство на учението, което е неизчерпаемо

When I came back to Orthodoxy, I had the feeling that all the pieces fell in the right place.
Когато се завърнах съм Православието, имах усещането, че всички парченца си идват на мястото.

Christian Bale to Orthodoxy over a decade ago, after his marriage to Sandra Blazic,
Крисчън Бейл приема православието преди десет години, след женитбата си със Сандра Блажич,

Emperor Alexander II finally agreed to let Vladimir marry her without insisting on her conversion to Orthodoxy.
Накрая цар Александър II разрешава на Владимир да се ожени за Мария без тя да приеме православието.

And this canonical, classical translation that is close to our synodal translation became a bridge for him that eventually led him to Orthodoxy.
И този класически, каноничен превод, който е близък на нашия синодален превод, се превърнал в мост, който да го отведе до Православието.

increasingly“closer” to Orthodoxy.
все„по-близо” до Православието.

Tsar Alexander II finally agreed to let Vladimir marry her without insisting on her conversion to Orthodoxy.
Накрая цар Александър II разрешава на Владимир да се ожени за Мария без тя да приеме православието.

Icons for our churches should be painted not in a spirit alien to Orthodoxy.
Иконите в нашите църкви не бива да бъдат изрисувани с дух, които е чужд на православието.

Icons for our churches must not be painted in a spirit foreign to Orthodoxy.
Иконите в нашите църкви не бива да бъдат изрисувани с дух, които е чужд на православието.

the serenity of the Virgin holidays“introduce” us to Orthodoxy long before we learned to understand their meaning?
не са ни"въвели" в Православието дълго преди да се научим да разбираме тяхното значение?

It shocks me that in Russia today such a mass of young people is returning to God, to Orthodoxy.
Аз лично съм потресен, че в Русия понастоящем маса млади хора се връщат при Бога, в Православието.

It should attract the attention of all Orthodox Christians who in today's difficult times for the Church strive to remain faithful to Orthodoxy.
Той би трябвало да привлича вниманието на всички православни християни, които в днешните тежки за Църквата времена се стремят да останат верни на Православието.

who have converted to Orthodoxy- to grasp.
разбиране от западния човек, включително и за такива като мен, обърнали се в православието.

and conversion to Orthodoxy.
емиграцията и обръщането в православието.

This program is about people whose path to Orthodoxy was challenging
Тази програма е за хора, чиито път към Православието е бил предизвикателство

With my exposure to orthodoxy and Orthodox people,
Когато разтворих душата си за православието и православните, аз започнах да разбирам,

to the Orthodox faith,"> until they have acquired some experience in actual living according to Orthodoxy), resides only in those who have tried to"resolve" it intellectually;
често затруднява западните обръщенци към Православието, освен ако не са придобили някакъв опит в действителния православен живот), е присъща само за онези, които са се опитвали да я"изяснят" интелектуално;

since he considered that their tradition was foreign to Orthodoxy, which he believed he truly represented.
тяхното предание е чуждо на православието, което самият той уж представлявал.