TO OUST - превод на Български

• за сваляне
• за отстраняване
• да свалят
• да отстранят
• да измести
• да изгони
• да отстрани
• за свалянето
• да свали
• да изгонят
• да изместят

Примери за използване на To oust на Английски и техните преводи на Български

Islamist militants seeking to oust him.
екстремистите, опитващи се да го свалят.

One year after Khrushchev's secret speech, the Stalinists attempted to oust Khrushchev from the leadership position in the Soviet Communist Party.
Една година след неговата тайна реч, сталинистите се опитват да отстранят Хрушчов от ръководните позиции в КПСС.

Lumumba led an anti-colonial campaign to oust the ruling Belgians from the Congo
Лумумба ръководи антиколониална кампания за отстраняване от Конго на управляващите белгийци

until he defected to join rebel ranks fighting to oust President Bashar Assad.
за да се присъедини към бунтовниците, борещи се за сваляне на президента Башар Асад.

when a group of cardinals conspired to oust the pope.
Когато група кардинали са заговорничили да свалят папата.

using eminent domain decrees to oust longtime residents.
използвайки видни обществени постановления да измести дългогодишните жители.

Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Assad in order to preserve itself.
Такава мобилизация би могла да убеди военното ръководство на Сирия да изгони Асад, за да се запази.

Ukrainian MPs have voted to oust President Viktor Yanukovych
Украинският парламент гласува за отстраняване на президента Виктор Янукович от поста

but failed to oust Sharon.
но не успява да измести Шарон.

The country was one of the first to join the US-led effort to oust Saddam Hussein's regime in Iraq.
Страната бе една от първите присъединили се към усилията на САЩ за сваляне на режима на Садам Хюсеин в Ирак.

Labour MPs attempted to oust their party's leader Jeremy Corbyn;
депутатите от Лейбъристката партия се опитаха да свалят лидера си Джеръми Корбин;

Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Asad in order to preserve itself.
Такава мобилизация би могла да убеди военното ръководство на Сирия да изгони Асад, за да се запази.

In 1994, Bulgaria managed to oust two-time world champion Argentina
През 1994 г. България успя да отстрани двукратния световен шампион Аржентина

While Schulz is struggling to make headway in his campaign to oust Merkel in this month's general election,
Докато Шулц се бори да направи пробив в кампанията си за отстраняване на Меркел в изборите този месец,

This is the only armored vehicle, which did not immediately managed to oust"the main tank.
Това е единственият брониран автомобил, които не веднага успя да измести"основния резервоар.

the democratising forces are attempting to oust an ally.
които се борят за демокрация, се опитват да свалят съюзник.

Obama's most decisive action- to intervene militarily in Libya to oust Moammar Gadhafi- unquestionably defined events there,
Най-решителното действие на Обама- да се намеси с военни средства в Либия за свалянето на Муамар Кадафи- безспорно се отрази на събитията там,

who had been planning to oust Mussolini earlier.
който планира от по-рано да отстрани Мусолини.

a key player in the military campaign to oust Assad.
който е ключов играч във военната кампания за отстраняване на Асад.

AG: On Capitol Hill, the Democratic establishment has largely supported President Trump's efforts to oust Maduro.
AG: На Капитолийския хълм Демократичният институт до голяма степен подкрепи усилията на президента Тръмп да измести Мадуро.