TO PILATE - превод на Български

• при пилат
• при пилата

Примери за използване на To pilate на Английски и техните преводи на Български

Hundreds are heading to complain to Pilate.
Стотици са се запътили да се оплачат на Пилат.

Jesus told that to Pilate.
Иисус Христос казва това на Пилат.

sends Him back to Pilate.
го връща обратно на Пилат.

This man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло.

He went to Pilate, and begged the body of Jesus.
Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло.

Then the chief priests of the Jews said to Pilate,"Do not write‘The king of the Jews,' but,‘He said, I am king of the Jews.'.
Юдейските главни свещеници казаха на Пилат:„Не пиши«Царят на юдеите», а«Онзи каза: Аз съм Царят на юдеите.»“.

Said the spokesman of this committee to Pilate:“Sir, we remember that this deceiver,
Главата на делегацията каза на Пилат:“Господине, ние помним,

Herod returns Jesus to Pilate who gives the crowd a choice between Jesus
Ирод връща Исус на Пилат, който след това дава на тълпата избора между освобождаването на Исус

they said to Pilate you are not Caesar's friend.
казват първосвещениците на Пилат, не си приятел на цезаря.

Before you even think of making the case to Pilate, he will need the unreserved backing of Antipas.
Преди да предявите обвинения към Пилат, той ще се нуждае от безусловна подкрепа на Антипа.

Jesus is taken to Pilate, who sends him off to Herod,
Пилат е недоволен от отговора и заявява,

Now, responding to Pilate, he points out that his disciples did not fight to defend him.
Сега, отговаряйки на Пилат, Той му обръща внимание, че учениците Му не са се борили, за да го защитят.

However, Herod returns Jesus to Pilate who then gives the crowd a choice between letting Jesus go or the criminal Barrabas.
Въпреки това, Ирод връща Исус на Пилат, който след това дава на тълпата избора между освобождаването на Исус или на престъпника Варава.

carried him away, and delivered him up to Pilate.
заведоха Го и Го предадоха на Пилата.

He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.
осмели се да влезе при Пилата и да поиска Исусовото тяло.

carried him away, and delivered him to Pilate.
заведоха Го и Го предадоха на Пилата.

would not the priests have been foremost in accusing them to Pilate?
стражите са спали пред гробницата, нима свещениците нямаше първи да ги обвинят пред Пилат?

You would have no power over me whatever,” Jesus said to Pilate,“were it not given you from above.”.
Ти не щеше да имаш над Мене никаква власт, е казал Господ на Пилат, ако ти не бе дадено свише Йоан.

So Jesus is now led by his accusers to the Praetorium and is presented to Pilate as a criminal who deserves to die.
Така Иисус бива отведен в преторията от Своите обвинители и представен на Пилат като злодеец, заслужаващ смъртно наказание.

The second group of soldiers was given the task of guarding the tomb of Jesus because of the request made to Pilate by the Sanhedrin.
Втората група войници получила задачата да охраняват гроба на Исус поради искането на Синедриона, отправено към Пилат.