TO PROTECT PUBLIC HEALTH - превод на Български

improve the wellbeing of society and the individual, to protect public health, to offer a high level of security for the general public

подобри благосъстоянието както на обществото, така и на индивида, да защити общественото здраве и да предложи високо ниво на сигурност за широката общественост,

The Advocate General's opinion marks a significant move forward in the Scottish Government's battle to implement the ground- breaking measure to protect public health, supported by health bodies across Europe and several national governments.

Становището на генералния адвокат отбелязва значителен напредък в борбата на шотландското правителство за прилагане на новаторската мярка за защита на общественото здраве, подкрепена от здравни органи в Европа и няколко национални правителства.

Government will match my ambition and amend their environment bill to ensure it has the legally binding WHO-recommended limits to be achieved by 2030 that we need to protect public health,” said Mayor Khan.

да измени законопроекта им за околната среда, за да се гарантира, че 2030 трябва да постигне правно обвързващите ограничения, препоръчани от СЗО, които трябва да защитим общественото здраве“, каза кметът Хан.

determining the measures that may be required to protect public health.

определяне на мерките, които може да бъдат необходими за защита на общественото здраве.

the academy's scientists wrote, warning that action to limit climate change is“imperative” to protect public health in Europe.

че действията за ограничаване на изменението на климата са"задължителни" за защита на общественото здраве в Европа.

determining the measures that may be required to protect public health.

определяне на мерките, които могат да бъдат необходими за защита на общественото здраве.

In order to protect public health, maximum levels are necessary for benzo(a)pyrene in certain foods containing fats

С цел да се защити общественото здраве, необходимо е да бъдат въведени максимално допустими количества на бензо(a)пирен в някои храни,

If the need to protect public health is so urgent that the immediate adoption of the measures is necessary they may inform the other Member States

Ако необходимостта от защита на общественото здраве е толкова спешна, че е необходимо незабавно приемане на тези мерки, те да могат да информират другите държави членки

effective tool to discourage the consumption of alcoholic drinks and, therefore, to protect public health.

ефективно средство за борба с употребата на алкохолни напитки, а в резултат на това и за закрила на общественото здраве.

health advocates have argued that MUP is a vital measure to protect public health, faced with a high

защитниците на здравеопазването твърдят, че MUP е жизненоважна мярка за защита на общественото здраве, изправена пред голям

amending its laws and regulations, adopt measures necessary to protect public health and nutrition and to promote the public interest in sectors of vital importance to its socio-economic

правила страните членки могат да предприемат мерки, необходими за опазване на общественото здраве и безопасността на храните, за насърчаване на обществените интереси в жизнено важни сектори за тяхното социално-икономическо

health advocates have argued that MUP is a vital measure to protect public health, faced with a high

защитниците на здравеопазването твърдят, че MUP е жизненоважна мярка за защита на общественото здраве, изправена пред голям

the main purpose of which is to protect public health by limiting the exposure of consumers of food of animal origin to residues of pharmacologically active substances present in veterinary medicines

чието основно предназначение е да защити общественото здраве чрез ограничаване на излагането, от страна на потребителите на храни от животински произход, на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, присъстващи във ветеринарни лекарства

The Scottish Government argues that it is a vital measure to protect public health, faced with a high

Шотландското правителство и защитниците на здравеопазването твърдят, че MUP е жизненоважна мярка за защита на общественото здраве, изправена пред голям

amending its laws and regulations, adopt measures necessary to protect public health and nutrition, and to promote the public interest in sectors of vital importance to their socio-economic

правила страните членки могат да предприемат мерки, необходими за опазване на общественото здраве и безопасността на храните, за насърчаване на обществените интереси в жизнено важни сектори за тяхното социално-икономическо

amending their laws and regulations, adopt measures necessary to protect public health and nutrition, and to promote the public interest in sectors of vital importance to their socio-economic

правила страните членки могат да предприемат мерки, необходими за опазване на общественото здраве и безопасността на храните, за насърчаване на обществените интереси в жизнено важни сектори за тяхното социално-икономическо

both moral and ethical, to protect public health by providing patients(or patients' legal guardians)

морално и етично, за защита на общественото здраве чрез предоставяне на пациентите(или на техните законни настойници)

it is appropriate to protect public health through national law,

е уместно общественото здраве да се опазва чрез националното право,

namely on grounds related to the need to protect public health in the Member State concerned

на основания, свързани с необходимостта от закрила на общественото здраве в съответната държава членка

amending their laws and regulations, adopt measures necessary to protect public health and nutrition, and to promote the public interest in sectors of vital importance to their socio-economic

правила страните членки могат да предприемат мерки, необходими за опазване на общественото здраве и безопасността на храните, за насърчаване на обществените интереси в жизнено важни сектори за тяхното социално-икономическо