TO PROVIDE ASSISTANCE - превод на Български

• за оказване на помощ
• за предоставяне на помощ
• да предоставят помощ
• да окаже съдействие
• да оказва помощ
• да предоставя помощ
• да оказва съдействие
• да осигури помощ
• да съдейства
• да предоставя съдействие
• за оказване на съдействие
• да предостави съдействие
• да осигурява помощ
• да предоставя подкрепа
• да осигури съдействие
• да предостави подкрепа
• за осигуряване на помощ

Примери за използване на To provide assistance на Английски и техните преводи на Български

(ii) obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty in accordance with Article 16;
Ii е задължен да окаже съдействие в съответствие с член 16, ако пътуващият изпадне в затруднение;

We should continue to support these practical measures to provide assistance to Member States during times of genuine need.
Трябва да продължим да подкрепяме въпросните практически мерки за оказване на помощ на държавите-членки през периоди, когато те наистина се нуждаят от това.

staff will be happy to provide assistance with motorcycle or car rentals,
персонала ще бъдат щастливи да предоставят помощ с мотоциклети или автомобили под наем,

this European fund is intended to provide assistance to employees made redundant following a process of restructuring.
този европейски фонд има за цел да предоставя помощ на работници, съкратени от работа при процес на преструктуриране.

Encourages the EU to provide assistance in strengthening surveillance of deforestation
Насърчава ЕС да оказва помощ за засилване на наблюдението на обезлесяването

Obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty in accordance with Article 16;
Е задължен да окаже съдействие в съответствие с член 16, ако пътуващият изпадне в затруднение;

Available to provide assistance for everything from self-limiting tools for problem gambling,
На разположение за оказване на помощ за всичко, от самоограничаващи инструменти за хазарта,,

the basis or the capacity to provide assistance to all their citizens.
базата или възможността да предоставят помощ на своите граждани.

ADRM"Danube" will continue to provide assistance and support to its members,
АДО„Дунав“ ще продължи да оказва съдействие и подкрепа на своите членове,

As such, its primary purpose is to provide assistance, and to this end it needs financial guarantees.
Като такъв, основната й цел е да предоставя помощ, а за това се нуждае от финансови гаранции.

Since the beginning of the revolution Putin's regime started to provide assistance to Assad's regime right up to intervention into the internal affairs of Syria.
От началото на революцията режима на Путин започна да оказва помощ на режима Асад, стигна се чак до намеса във вътрешните дела на Сирия.

The airport is prepared to provide assistance to all Bulgarian airports as well as to more distant ones such as Skopje, Belgrade and Bucharest.
Аерогарата има готовност да окаже съдействие на всички български летища, както и на по-отдалечени като тези в Скопие, Белград и Букурещ.

Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy.
Относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2017 на Европейския съюз за финансовата 2017 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Италия.

e.g. to improve their ability to provide assistance and reintegration support to returnees.
например за подобряване на способността им да предоставят помощ и подкрепа за реинтеграцията на завърналите се лица.

The Association's main objective is to provide assistance for holding free
Основната цел на Асоциацията е да оказва съдействие за провеждането на свободни

In 1933 the British government agreed to provide assistance to the two competitors on the condition that they merge their North Atlantic operations.
През 1933 г. британското правителство се съгласи да осигури помощ на двамата състезатели при условие, че те се слеят.

The prime minister said Britain would continue to provide assistance to states that were victims of aggression.
Мей каза, че Великобритания ще продължи да оказва помощ на страни, които са жертва на агресия.

Babson College will continue to provide assistance and support to MBSC for the next ten years in its journey to excellence.
Babson College ще продължи да предоставя помощ и подкрепа на MBSC за следващите десет години в своя път към съвършенството.

Information that the organiser is responsible for the proper performance of all travel services and obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;
Информация, че организаторът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги и е задължен да окаже съдействие, ако пътуващият изпадне в затруднение;

Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Italy(Rule 150)(vote).
Проект на коригиращ бюджет № 4/2017, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Италия(член 150 от Правилника за дейността)(гласуване).