TO SANCTION - превод на Български

• за санкциониране
• да санкционира
• на санкции
• да санкционират
• да санкционираме

Примери за използване на To sanction на Английски и техните преводи на Български

The state to sanction the Sapareva Banya Municipality for its illegal expansion of the road to the lift
Държавата да санкционира община Сапарева баня за незаконно разширяване на пътя до лифта

A bill introduced in the Canadian Parliament on Dec. 6 proposes to sanction all persons knowingly involved in organ harvesting.
В канадския парламент е внесен нов законопроект, според който всеки гражданин, съзнателно участвал в отнемане на органи, подлежи на санкции.

It is the power of the people to sanction those in government, depending on their capacity,
В пълномощието на хората е да санкционират онези в правителството, в зависимост от капацитета им,

Measures to sanction unfound claim shall apply to all cases(as outlined in article 4)
Мерки за санкциониране на неоснователни претенции трябва да се прилагат за всички случаи(както е посочено в член 4),

the Trump administration could threaten to sanction bankers working at there, diplomats said.
правителството на Тръмп може да заплаши да санкционира банкери, работещи там, казаха дипломати.

Nato and its allies have threatened to sanction Russia over the cyber-attacks
НАТО и неговите съюзници заплашват да санкционират Русия заради кибератаките

Insists, also, on the need to introduce effective remedies to sanction corporations that are guilty of human rights violations
Настоява също така на необходимостта от въвеждане на ефективни мерки за санкциониране на корпорации, които нарушават правата на човека, и за осигуряване на

Taken the path of insurrection by refusing to sanction the withdrawal of the troops.
Петроградският съвет вече е поел пътя на въстанието, като отказа да санкционира извеждането на войската.

Member States should be also able to sanction websites if they are not clear as to their ownership and remuneration from insurance companies.
Държавите членки следва също така да могат да санкционират уебсайтове, ако не са ясни по отношение на собствеността и възнаграждението от застрахователните дружества.

Therefore, it is important to ensure that judicial authorities are empowered to sanction abusive behaviour by claimants who act in bad faith and submit manifestly unfounded applications.▌.
Следователно е важно да се гарантира, че съдебните органи имат правомощия за санкциониране на злоупотреби от страна на ищците, които недобросъвестно подават явно неоснователни искове.

I myself felt thrilled because the court actually refused to sanction the settlement.
се почувствах развълнуван, защото съдът всъщност отказа да санкционира споразумението.

But Trump said the United States was not looking to sanction companies that participated in the project with Russia.
Тръмп обаче заяви, че САЩ не възнамеряват да санкционират компаниите, които участва в проекта с Русия.

the U.K. have discussed these issues with the U.S. State Department in joint efforts to sanction human rights violators.
Великобритания обсъдиха този въпрос с Държавния департамент на САЩ в стремеж да обединят усилията за санкциониране на нарушителите на човешките права.

Another thing was the government's democratic decision not to sanction those who think differently.
От друга страна имахме и демократичното решение на правителството да не санкционира мислещите различно.

It also allows Member States to sanction users that do not provide access to data stored in another Member State.
Държавите членки могат да санкционират ползвателите, които при искане от компетентен орган не осигуряват достъп до данните, съхранявани в друга държава членка.

carries a collective responsibility to sanction these acts and to put an end to this conflict.
носи колективна отговорност за санкциониране на тези актове и за слагане край на конфликта.

it needs to be able to sanction.
тя трябва да има възможност да санкционира.

hesitated to sanction South Africa, because.
са се поколебали да санкционират Южна Африка, защото.

Energy Secretary Rick Perry said during a visit to Ukraine in May that he expected Congress to prepare legislation to sanction companies involved in the pipeline's construction.
Американският енергиен министър Рик Пери заяви по време на посещение в Украйна през май, че очаква Конгресът да подготви законопроект за санкциониране на компаниите, ангажирани в строежа на газопровода.

The European Council recently passed its first legal framework that would allow the bloc to sanction people or networks involved in cyberattacks.
Европейският съвет наскоро прие първата си правна рамка, която ще позволи на блока да санкционира хората или мрежите, участващи в кибератаки.