TO SEND A REASONED OPINION - превод на Български

• да изпрати мотивирано становище

Примери за използване на To send a reasoned opinion на Английски и техните преводи на Български

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Germany in relation to its application of a specific VAT scheme for farmers.
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Германия във връзка с това, че тя прилага специален режим на ДДС за земеделските производители.

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Greece for failing to fully implement the Prüm Decisions(Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище до Гърция във връзка с непълното прилагане на решенията„Прюм“(Решения 2008/615/ПВР и 2008/616/ПВР на Съвета).

The Commission decided today to send a reasoned opinion to the United Kingdom concerning its national law on tax relief for loans to traders.
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Обединеното кралство във връзка с националното законодателство относно данъчните облекчения за заеми за търговци.

otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
в противен случай Комисията може да реши да изпрати мотивирано становище.

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Germany for imposing an immediate exit tax on the transfer of assets to an EU/EEA State.
Днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище до Германия във връзка с налагането на непосредствен данък при напускане при прехвърлянето на активи към държава от ЕС/ЕИП.

The Commission decided today to send a reasoned opinion to the United Kingdom concerning its national law on income tax relief for losses on disposals of shares.
Днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Обединеното кралство във връзка с националното законодателство относно данъчни облекчения за данъка върху доходите за загуби при продажба на акции.

The Commission also decided to send a reasoned opinion to Italybecause of its illegal system of exemptions for fuel used to power charted yachts in EU waters.
Комисията също така реши да изпрати мотивирано становище на Италия заради нейната незаконна система за освобождаване от данъчно облагане на горивата, използвани за наети яхти във водите на ЕС.

It also decided to send a reasoned opinion to Italy because of its illegal system of exemptions for fuel used to power charted yachts in EU waters.
Комисията също така реши да изпрати мотивирано становище на Италия заради нейната незаконна система за освобождаване от данъчно облагане на горивата, използвани за наети яхти във водите на ЕС.

Otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to the Polish authorities, or refer the Slovak case to the Court of Justice of the EU.
В противен случай Комисията може да реши да изпрати на полските органи мотивирано становище или да предяви иск срещу Словакия пред Съда на ЕС.

The Commission also decided to send a reasoned opinion to Italy because of its illegal system of exemptions for fuel used to power chartered yachts in EU waters.
Комисията също така реши да изпрати мотивирано становище на Италия заради нейната незаконна система за освобождаване от данъчно облагане на горивата, използвани за наети яхти във водите на ЕС.

it's going to send a Reasoned Opinion: a formal request to comply with EU law.
тя може да изпрати мотивирано становище- официално искане за спазване на правото на ЕС.

Today, the European Commission decided to send a reasoned opinion to Cyprus due to its failure to correctly transpose
Европейската комисия взе решение днес да изпрати мотивирано становище на Кипър във връзка с неправилното транспониране

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Slovakia for its failure to provide adequate protection for nature,
Комисията реши днес да изпрати на Словакия мотивирано становище поради това, че страната не е предприела адекватни мерки за опазване на природата,

The Commission today decided to send a reasoned opinion to Bulgaria for failing to introduce effective,
Комисията реши днес да изпрати мотивирано становище на България заради това, че не е въвела ефективни,

Today, the European Commission decided to send a reasoned opinion to Hungary as regards the compatibility of the Higher Education Law as amended on 4 April 2017 with EU law.
Днес Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище на Унгария по отношение на съвместимостта със законодателството на ЕС на Закона за висшето образование, изменен на 4 април 2017 г.

Today, the Commission decided to send a reasoned opinion to Poland for not having notified complete transposition measures required under the amendment to the Nuclear Safety Directive Council Directive 2014/87/Euratom.
Днес Комисията реши да изпрати на Полша мотивирано становище във връзка с това, че държавата не е съобщила за мерките си за пълно транспониране, изисквани съгласно изменението на Директивата за ядрената безопасност(Директива 2014/87/Евратом на Съвета).

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Hungary on the grounds that the national rules on retail sale of agricultural
Комисията реши днес да изпрати мотивирано становище на Унгария поради това, че националната ѝ правна уредба на продажбата на дребно на селскостопански

The Commission decided to send a reasoned opinion to Cyprus for failing to upgrade the connection of their respective national registers to the new TACHOnet version(Commission Implementing Regulation 2016/68).
Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Кипър за това, че държавата не е актуализирала връзката на съответните си национални регистри с новата версия на TACHOnet(Регламент за изпълнение № 2016/68 на Комисията).

The European Commission has today decided to send a reasoned opinion to Hungary concerning legislation that criminalises activities that support asylum
Днес Европейската комисия реши да изпрати на Унгария мотивирано становище относно законодателството, което криминализира дейности, които подкрепят молбите за убежище

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Spain for failing to correctly transpose and apply the EU legislation establishing a single European railway area(Directive 2012/34/EU).
Европейската комисия днес реши да изпрати официално уведомително писмо на Румъния поради недостатъци в прилагането на правилата на ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство(Директива 2012/34/ЕС).