TO SHELTER - превод на Български

• за подслон
• да подслонят
• да приюти
• да подслонява
• да защити
• убежище
• до шелтър
• да подслони
• на убежище
• на приют
• да укрива

Примери за използване на To shelter на Английски и техните преводи на Български

They needed to get to shelter soon.
Трябваше бързо да намерят подслон.

It was big enough to shelter both of us.
Достатъчно е голямо, за да приюти и двама ни.

Kent leads them all to shelter.
Кент им намира подслон.

Pick up people who survived in this hell and deliver them to shelter.
Вземете хора, които са оцелели в този ад и да ги предаде на подслон.

The rest of us, however, will have to shelter in place.
Останалите обаче, трябва да бъдат прибрани в приюти.

Catherine showed up and asked me to shelter a man and a woman… who had had their two young sons abducted.
Катрин се показа и ме помоли за подслон за мъж и жена, на които са отвлекли 2-та сина.

Millions of tax dollars are spent annually to shelter and care for stray,
Милиони долари от данъците биват харчени ежегодно за подслон и грижи за бездомни,

in regions with an unstable climate it is better to shelter it for the winter.
в райони с нестабилен климат е по-добре да се подслонят за зимата.

At first reluctant to shelter the girl, Osamu's wife agrees to care for her after learning of her hardships.
Първоначално отказваща да приюти момиченцето, жената на Осаму се съгласява да се грижи за малката, след като разбира с какви трудности се сблъсква ежедневно.

it was large enough to shelter thousands of people together with their livestock
той е достатъчно голям, за подслон на десетки хиляди хора,

Nevertheless, even in countries with a warm climate, modern farmers prefer to shelter their production and thereby receive guaranteed results.
Въпреки това, дори в страни с топъл климат модерните фермери предпочитат да подслонят производството си и по този начин да получат гарантирани резултати.

At first reluctant to shelter the girl, Osamu's wife agrees to take care of her after learning of the hardships she faces.
Първоначално отказваща да приюти момиченцето, жената на Осаму се съгласява да се грижи за малката, след като разбира с какви трудности се сблъсква ежедневно.

A doctor at the hospital explained to the Daily that cockroaches seek warm places to shelter in winter and human ears ticked most boxes on the list of desirable qualities for cockroach habitat.
Един от лекарите в болницата обясни, че през зимата, хлебарките търсят топли места за подслон и човешките уши често попадали в списъка с най-желани места.

Her Commission is to start work immediately on a carbon border tax on polluting foreign firms in an effort to shelter EU businesses striving to become environmentally-friendly.
Еврокомисията ще започне веднага да работи за въглероден граничен данък за замърсяващите чуждестранни фирми в опит да защити бизнеса в ЕС, който полага усилия да стане природосъобразен.

A remote cave in Eastern Turkmenistan was found to shelter a marvelous cave-adapted inhabitant that turned out to represent a species
Разбра се, че отдалечена пещера в източен Туркменистан би била убежище на чуден пригоден за живеене в пещери обитател,

At first reluctant to shelter the girl, Osamu's wife agrees to take care of her when she learns of the hardships she faces.
Първоначално отказваща да приюти момиченцето, жената на Осаму се съгласява да се грижи за малката, след като разбира с какви трудности се сблъсква ежедневно.

it was large enough to shelter tens of thousands of people together with their… Wikipedia.
той е достатъчно голям, за подслон на десетки хиляди хора, заедно с животните си.

Her Commission is to start work immediately on a carbon border tax on polluting foreign firms in an effort to shelter EU businesses striving to become environmentally-friendly.
Комисията на Фон дер Лайен ще започне работа незабавно по нов граничен въглероден данък за замърсяващи чуждестранни фирми в опит да защити бизнеса на ЕС, който се опитва да бъде по-природосъобразен.

Over the next few years, the aviary is expected to shelter at least 10 birds in total.
През следващите няколко години се очаква волиерата да приюти по този начин поне общо 10 птици.

Babies being born at the end of the month were given to shelter"People's nursery,
Родените бебета след изтичане на 1 месец се предоставят на приют„Народни ясли”, кадето се възпитават