TO STATE AID - превод на Български

• за държавна помощ
• за държавните помощи
• за държавната помощ

Примери за използване на To state aid на Английски и техните преводи на Български

There are multiple reasons why the SCOs are not used more widely such as legal uncertainty(in particular in relation to state aid and public procurement rules),
Има много причини, поради които ОВР не се използват по-широко, като например правна несигурност(по-специално във връзка с държавната помощ и правилата за възлагане на обществени поръчки) или правилата на държавите членки, които изглежда насърчават системите,

In addition to state aid for heating- something that accounts for 125 million lei,
В допълнение към държавната помощ за отопление- нещо, което възлиза на 125 милиона леи,

The Guidelines apply to State aid granted for environmental protection or energy objectives in
Настоящите насоки се прилагат по отношение на държавна помощ, предоставена за цели,

the Commission's role and responsibilities in relation to state aid can be found in the special report No 15/2011,‘Do the Commission's procedures ensure effective management of state aid control?'.
отговорностите на Комисията по отношение на държавните помощи може да се намери в специален доклад No 15/2011„Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?“.

We asked audit authorities for their audit results related to State aid through our survey and examined the reporting of State aid errors in their annual con- trol reports(ACRs) for ERDF/CF operational programmes.
С проведената анкета Сметната палата поиска от одитните органи да представят резултатите от своите одити във връзка с държавната помощ и провери докладването на грешките при държавната помощ в техните годишни доклади за контрол(ГДК) за оперативните програми по ЕФРР/КФ.

With respect to State aid, whistleblowers can play a significant role in reporting unlawfully granted aid
По отношение на държавната помощ лицата, сигнализиращи за нередности, могат да играят важна роля в подаването на

On the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation(EC) No 70/2001.
За прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент(ЕО) № 70/2001.

not paid out would not amount to State aid itself.
неизплатена неправомерна държавна помощ, само по себе си не представлява държавна помощ.

That analysis seems to me all the more justified since the Commission has exclusive competence in matters relating to State aid and since the latter is the subject of a pro-hibition in principle.
Този анализ ми се струва още по-оправдан, поради това че Комисията притежава изключителна компетентност в областта на държавните помощи и последните са предмет на принципна забрана.

EU standards and without recourse to State aid.
стандартите на ЕС и без да ползват държавни помощи.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи под формата на гаранции.

the Commission considers that the payment of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal amounts to State aid for the purposes of Article 107(1)
плащането на присъденото обезщетение на жалбоподателите от Арбитражния съд представлява държавна помощ по смисъла на член 107,

especially with regard to state aid and public procurement,
асоцииране,„по-специално по отношение на държавните помощи и обществените поръчки

The Court of Appeals pointed out that it follows from settled case law that the recovery of State aid unlawfully granted for the purpose of reestablishing the previously existing situation cannot in principle be regarded as disproportionate to the objectives of the Treaty in regard to State aid.
Следователно връщането на неправомерно предоставена държавна помощ с цел възстановяване на съществуващото положение не може по принцип да бъде разглеждано като несъразмерно с целите на Споразумението за ЕИП по отношение на държавната помощ.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees(21).
88 от Договора за ЕО по отношение на държавна помощ под формата на гаранции(21).

especially with regard to state aid and public procurement,
особено по отношение на държавната помощ и обществените поръчки,

Accordingly, the recovery of such aid, for the purpose of restoring the previously existing situation, cannot in principle be regarded as disproportionate to the objectives of the provisions of the FEU Treaty relating to State aid.”.
Следователно връщането на неправомерно предоставена държавна помощ с цел възстановяване на съществуващото положение не може по принцип да бъде разглеждано като несъразмерно с целите на Споразумението за ЕИП по отношение на държавната помощ.

The Commission also has two ongoing in-depth investigations into concerns that tax rulings may give rise to state aid issues in Luxembourg,
В момента Комисията провежда също две задълбочени разследвания във връзка с опасения, че данъчни становища могат да доведат до държавна помощ в Люксембург в полза на McDonald's

insufficient internal coordination 45 As part of its supervisory role, the Commission undertakes various types of checks in relation to State aid.
недостатъчна вътрешна координация 45 Като част от надзорните си функции Комисията извършва различни видове проверки във връзка с държавната помощ.

strengthen its economic approach to State aid analysis.
ще засили своя икономически подход при анализа на държавните помощи.