TO TAKE SERIOUSLY - превод на Български

• да приеме сериозно
• да вземете сериозно
• да приемаме сериозно
• да се отнесат сериозно
• да приемат сериозно
• да приемете сериозно
• сериозно възприе
• да вземе насериозно

Примери за използване на To take seriously на Английски и техните преводи на Български

We strongly urge North Korea to take seriously the strong warnings and censures that have repeatedly been made
Силно съветваме Северна Корея да приеме сериозно предупрежденията, които многократно бяха направени, и да започне да се съобразява с резолюциите на ООН,

Last month, Mario Draghi, the European Central Bank president, became the first central banker to take seriously the idea of helicopter money- the direct distribution of newly created money from the central bank to eurozone residents.
През март Драги стана първият ръководител на централна банка, който сериозно възприе идеята„пари от вертолета“, т.е. пряко разпределение между гражданите на еврозоната на отново напечатаните пари от централната банка.

After this roller coaster of emotions Caio was convinced that grappling was something he wanted to take seriously and started training every day,
След този ролер-костер на емоциите, Кайо е вече убеден, че бразилското джу джицу е нещо, което той иска да приеме сериозно и започва да тренира всеки ден,

Last month, Draghi became the first central banker to take seriously the idea of helicopter money- the direct distribution of newly created money from the central bank to eurozone residents.
През март Драги стана първият ръководител на централна банка, който сериозно възприе идеята„пари от вертолета“, т.е. пряко разпределение между гражданите на еврозоната на отново напечатаните пари от централната банка.

So the best way I have found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat,
Най-добрият начин, който открих, за да накарам хората да приемат сериозно идеята, че света може би не е плосък,

In conclusion, I would like to once again urge all pregnant women to take seriously any, even minor, illness during pregnancy and treat it only
В заключение бих искал още веднъж да призова всички бременни жени да приемат сериозно всякакви, дори дребни, заболявания по време на бременност

so the purpose of this article is not to convince the future parents to take seriously the planning of the family(for sure you know this yourself),
така че целта на тази статия не е да убеди бъдещите родители да вземат сериозно планирането на семейството(със сигурност знаете това сами),

find ways to take seriously the opinions of others,
да откриват начини да приемат сериозно мненията на други,

find ways to take seriously the opinions of others,
да откриват начини да приемат сериозно мненията на други,

Metro in Mecca is difficult to take seriously, since there are only 1 branch
Метрото в Мека е трудно да се вземе на сериозно, тъй като има само 1 клон

It is important to teach the pet to take seriously all the teams- only in this case it is possible to achieve the desired effect
Важно е да се научи на вашия домашен любимец сериозно с всички заповеди- само в този случай е възможно да се постигне желания ефект

so it is important to take seriously the organization of the process,
така че е важно да се вземат сериозно организацията на процеса,

This results in a lack of funding that in turn reflects a general unwillingness to take seriously the‘mereness' of gossip,
Това води до липса на финансиране и на свой ред отразява общото нежелание да се вземе на сериозно„баналността“ на клюката,

But, I urge you to take seriously under consideration this important difference between:
Отчаяно се нуждаем от дълбоки реформи, но ви призовавам да обмислите сериозно важната разлика между реформи,

by dispatching a special envoy to press both sides to take seriously what so far are desultory negotiations.
изпратят специален представител, който да притисне двете страни да се отнесат сериозно към преговорите, които засега са непоследователни.

privilege of hunters is to take seriously and responsibly the problem
привилегия на ловците е да се отнесат сериозно и отговорно към проблема

privilege of hunters is to take seriously and responsibly the problem
привилегия на ловците е да се отнесат сериозно и отговорно към проблема

failing miserably, to take seriously think about these proposals
при липса на мизерно, да се отнесат сериозно мисля за следните предложения

But, I urge you to take seriously under consideration this important difference between:
ви призовавам да обмислите сериозно важната разлика между реформи,

So who to take seriously?
Кой трябва да се приема сериозно?